<TS version="2.1" language="eu">
<context>
    <name>AddressBookPage</name>
    <message>
        <source>Right-click to edit address or label</source>
        <translation type="unfinished">Helbidea edo etiketa editatzeko, egin eskuineko klik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new address</source>
        <translation type="unfinished">Helbide berria sortu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Berria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Kopiatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Itxi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
        <translation type="unfinished">Ezabatu aukeratutako helbideak listatik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter address or label to search</source>
        <translation type="unfinished">Bilatzeko, helbide edo etiketa sartu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the currently selected address to the clipboard</source>
        <translation type="unfinished">Kopiatu hautatutako helbidea arbelean</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
        <translation type="unfinished">Uneko fitxako datuak fitxategi batera esportatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Esportatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the address to send coins to</source>
        <translation type="unfinished">Aukeratu txanponak bidaltzeko helbidea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the address to receive coins with</source>
        <translation type="unfinished">Aukeratu txanponak jasotzeko erabiliko den helbidea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;hoose</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Aukeratu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
        <translation type="unfinished">Hauek dira ordainketak egiteko zure Bitcoin helbideak. Txanponak bidali aurretik, beti egiaztatu zenbatekoa eta hartzailearen helbidea.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
        <translation type="unfinished">Hauek dira ordainketak jasotzeko zure Bitcoin helbideak. Helbide berriak sortzeko, erabili 'Jasotzeko helbide berria sortu' botoia "jasotzea" fitxan.
Sinatzea soilik posible da 'legacy' motako helbideekin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Address</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Kopiatu helbidea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;Label</source>
        <translation type="unfinished">Kopiatu &amp;etiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Address List</source>
        <translation type="unfinished">Helbide lista esportatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma separated file</source>
        <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Komaz bereizitako fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
        <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Errore bat gertatu da %1(e)ra helbide-zerrenda gordetzen saiatzean. Saiatu berriro, mesedez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending addresses - %1</source>
        <translation type="unfinished">Bidaltzeko helbideak - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving addresses - %1</source>
        <translation type="unfinished">Jasotze helbideak - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Failed</source>
        <translation type="unfinished">Esportazioak huts egin du</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddressTableModel</name>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished">Etiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished">Helbidea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation type="unfinished">(etiketarik ez)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AskPassphraseDialog</name>
    <message>
        <source>Passphrase Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Pasahitzaren dialogoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter passphrase</source>
        <translation type="unfinished">Pasahitza sartu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New passphrase</source>
        <translation type="unfinished">Pasahitz berria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat new passphrase</source>
        <translation type="unfinished">Pasahitz berria errepikatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show passphrase</source>
        <translation type="unfinished">Pasahitza erakutsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt wallet</source>
        <translation type="unfinished">Zorroa enkriptatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
        <translation type="unfinished">zorroaren pasahitza behar du eragiketa honek, zure zorroa desblokeatzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock wallet</source>
        <translation type="unfinished">Zorroa desblokeatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change passphrase</source>
        <translation type="unfinished">Pasahitza aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm wallet encryption</source>
        <translation type="unfinished">Zorroaren enkriptazioa berretsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</source>
        <translation type="unfinished">Abisua: Zure zorroa enkriptatzen baduzu eta zure pasahitza galtzen baduzu, &lt;b&gt;BITCOIN GUZTIAK GALDUKO DITUZU&lt;/b&gt;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
        <translation type="unfinished">Seguru al zaude, zorroa enkriptatu nahi duzula?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet encrypted</source>
        <translation type="unfinished">Diruzorroa enkriptatuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the new passphrase for the wallet.&lt;br/&gt;Please use a passphrase of &lt;b&gt;ten or more random characters&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;eight or more words&lt;/b&gt;.</source>
        <translation type="unfinished">Diruzorroaren pasahitz berria sartu. &lt;br/&gt;Mesedez &lt;b&gt; hamar edo gehiago ausazko hizkiko&lt;/b&gt; pasahitza erabili, edo &lt;b&gt; gutxienez zortzi hitz&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>
        <translation type="unfinished">Zorroaren pasahitz zahar zein berria sartu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation type="unfinished">Jarraitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished">Atzera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
        <translation type="unfinished">Gogoan izan zorroaren enkripzioak ezin dituela zure bitcoinak zure ordenagailuan izan dezakezun malware batengandik lapurtuak izatetik guztiz babestu .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet to be encrypted</source>
        <translation type="unfinished">Enkriptatzeko zorroa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your wallet is about to be encrypted. </source>
        <translation type="unfinished">Zure zorroa enkriptatzekotan dago</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your wallet is now encrypted. </source>
        <translation type="unfinished">Zure zorroa enkriptatua dago orain.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
        <translation type="unfinished">GARRANTZITSUA: Zure zorro-fitxategiaren aurrez egindako segurtasun-kopiak ordezkatu behar dira sortu berri den, zifratutako zorro-fitxategiarekin. Segurtasun arrazoiengatik, zifratu gabe zeuden aurreko segurtasun-kopiak baliogabe bihurtuko dira zorro berria erabiltzen hasten zarenean.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet encryption failed</source>
        <translation type="unfinished">Zorroaren enkriptazioak huts egin du</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>
        <translation type="unfinished">Zorroaren enkriptazioak huts egin du barne-akats baten ondorioz. Zure zorroa ez da enkriptatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The supplied passphrases do not match.</source>
        <translation type="unfinished">Eman dituzun pasahitzak ez datoz bat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet unlock failed</source>
        <translation type="unfinished">Diruzorroaren desblokeoak huts egin du</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
        <translation type="unfinished">Diruzorroa desenkriptatzeko sartutako pasahitza okerra da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character. If this is successful, please set a new passphrase to avoid this issue in the future.</source>
        <translation type="unfinished">Zorroa deszifratzeko sartutako pasahitza ez da zuzena. Null karaktere bat dauka (hau da, zero byte bat). Pasahitza 25.0 bertsioa baino lehenagoko software-bertsio batekin ezarri bazen, saiatu berriro lehen null karaktereraino (baina hura barne hartu gabe) dauden karaktereak soilik sartzen. Horrela funtzionatzen badu, ezarri pasahitz berri bat etorkizunean arazo hori saihesteko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
        <translation type="unfinished">Zorroaren pasahitza arrakastaz aldatu da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passphrase change failed</source>
        <translation type="unfinished">Pasahitzaren aldaketa huts egin du</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The old passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character.</source>
        <translation type="unfinished">Zorroa deszifratzeko sartutako pasahitz zaharra ez da zuzena. Null karaktere bat dauka (hau da, zero byte bat). Pasahitza software honen 25.0 bertsioa baino lehenagoko batean ezarri bazen, saiatu berriro lehen null karaktereraino dauden karaktereak soilik sartzen, baina karaktere hori barne hartu gabe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
        <translation type="unfinished">Abisua: Maiuskulen blokeo tekla aktibatuta dago!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BanTableModel</name>
    <message>
        <source>IP/Netmask</source>
        <translation type="unfinished">IP/Saremaskara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Banned Until</source>
        <translation type="unfinished">Honarte debekatua </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitcoinApplication</name>
    <message>
        <source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Ezarpen-fitxategia %1 hondatuta edo baliogabe egon daiteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runaway exception</source>
        <translation type="unfinished">Salbuespen iheslaria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source>
        <translation type="unfinished">Errore larria gertatu da. %1 ezin da segurtasunez jarraitu eta itxiko da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error</source>
        <translation type="unfinished">Barne errorea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source>
        <translation type="unfinished">Barne-errore bat gertatu da. %1 saiatuko da segurtasunez jarraitzen. Hau ustekabeko akatsa da, eta behean azaltzen den moduan jakinarazi daiteke.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source>
        <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Ezarpenak lehenetsitako balioetara berrezarri nahi dituzu, ala aldaketarik egin gabe bertan behera utzi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source>
        <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Errore larria gertatu da. Egiaztatu ezarpenen fitxategia idazgarria dela, edo saiatu -nosettings aukerarekin exekutatzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 didn't yet exit safely…</source>
        <translation type="unfinished">%1 oraindik ez da segurtasunez itxi…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation type="unfinished">ezezaguna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embedded "%1"</source>
        <translation type="unfinished">"%1" barneratua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default system font "%1"</source>
        <translation type="unfinished">Sistema letra tipo lehenetsia "%1"</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom…</source>
        <translation type="unfinished">Pertsonalizatu…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation type="unfinished">Kopurua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source>
        <translation type="unfinished">Sartu Bitcoin helbide bat (adibidez:%1 )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unroutable</source>
        <translation type="unfinished">Bideraezina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Onion</source>
        <comment>network name</comment>
        <extracomment>Name of Tor network in peer info</extracomment>
        <translation type="unfinished">Tipula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inbound</source>
        <extracomment>An inbound connection from a peer. An inbound connection is a connection initiated by a peer.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Sarrerakoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outbound</source>
        <extracomment>An outbound connection to a peer. An outbound connection is a connection initiated by us.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Irteerakoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Relay</source>
        <extracomment>Peer connection type that relays all network information.</extracomment>
        <translation type="unfinished"> Erabateko erreleboa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block Relay</source>
        <extracomment>Peer connection type that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Bloke-erreleboa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <extracomment>Peer connection type established manually through one of several methods.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Eskuzkoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feeler</source>
        <extracomment>Short-lived peer connection type that tests the aliveness of known addresses.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Miaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address Fetch</source>
        <extracomment>Short-lived peer connection type that solicits known addresses from a peer.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Helbide Bilaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Broadcast</source>
        <extracomment>Short-lived peer connection type that is used for broadcasting privacy-sensitive data.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Emisio pribatua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 d</source>
        <translation type="unfinished">%1 e</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 h</source>
        <translation type="unfinished">%1 o</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Bat ere ez</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n second(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%nsegundu</numerusform>
            <numerusform>%nsegundu</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n minute(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%nminutu</numerusform>
            <numerusform>%nminutu</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n hour(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%nordu</numerusform>
            <numerusform>%nordu</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n day(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%negun</numerusform>
            <numerusform>%negun</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n week(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%naste </numerusform>
            <numerusform>%naste</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 and %2</source>
        <translation type="unfinished">%1eta%2</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n year(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%nurte</numerusform>
            <numerusform>%nurte</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>default wallet</source>
        <translation type="unfinished">Zorro lehenetsia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitcoinGUI</name>
    <message>
        <source>&amp;Overview</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Gainbegiratu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show general overview of wallet</source>
        <translation type="unfinished">Zorroaren begirada orokorra ikusi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transactions</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Transakzioak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse transaction history</source>
        <translation type="unfinished">Transakzio-historiala arakatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="unfinished">I&amp;rten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit application</source>
        <translation type="unfinished">Aplikaziotik irten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About %1</source>
        <translation type="unfinished">%1-ri buruz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show information about %1</source>
        <translation type="unfinished">%1-ri buruzko informazioa azaldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Qt-ri buruz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show information about Qt</source>
        <translation type="unfinished">Erakutsi Qt-ren buruzko informazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify configuration options for %1</source>
        <translation type="unfinished">%1-ren konfigurazio-aukerak aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new wallet</source>
        <translation type="unfinished">Zorro berri bat sortu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimize</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Minimizatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet:</source>
        <translation type="unfinished">Zorroa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network activity disabled.</source>
        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Sarea desaktibatua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy is &lt;b&gt;enabled&lt;/b&gt;: %1</source>
        <translation type="unfinished">Proxya &lt;b&gt;gaituta&lt;/b&gt; dago : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
        <translation type="unfinished">Bidali txanponak Bitcoin helbide batera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup wallet to another location</source>
        <translation type="unfinished">Zorroaren segurtasun kopia beste leku batean.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
        <translation type="unfinished">Zorroa enkriptatzeko erabilitako pasahitza aldatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Bidali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Receive</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Jaso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options…</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Aukerak...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Encrypt Wallet…</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zorroa enkriptatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
        <translation type="unfinished">Zure zorroari dagozkion gako pribatuak zifratu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Backup Wallet…</source>
        <translation type="unfinished">Zorroaren &amp;segurtasun kopia egin...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change Passphrase…</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Aldatu Pasahitza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign &amp;message…</source>
        <translation type="unfinished">sinatu &amp;mezua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
        <translation type="unfinished">Sinatu mezuak zure Bitcoin helbideekin haien jabetza duzula frogatzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Verify message…</source>
        <translation type="unfinished">Mezua &amp;balioztatu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
        <translation type="unfinished">Egiaztatu mezuak zehaztutako Bitcoin helbideekin sinatu direla ziurtatzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Load PSBT from file…</source>
        <translation type="unfinished">&amp;kargatu PSBT fitxategitik...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;URI…</source>
        <translation type="unfinished">Irek i&amp;URI...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Wallet…</source>
        <translation type="unfinished">Zorroa itxi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Wallet…</source>
        <translation type="unfinished">Zorroa sortu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close All Wallets…</source>
        <translation type="unfinished">Zorro guztiak itxi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Artxiboa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Laguntza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabs toolbar</source>
        <translation type="unfinished">Fitxen tresna-barra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncing Headers (%1%)…</source>
        <translation type="unfinished">Goiburuak sinkronizatzen (%1%)…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronizing with network…</source>
        <translation type="unfinished">Sarearekin sinkronizatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indexing blocks on disk…</source>
        <translation type="unfinished">Diskoko blokeak indexatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing blocks on disk…</source>
        <translation type="unfinished">Diskoko blokeak prozesatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to peers…</source>
        <translation type="unfinished">Pareekin konektatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source>
        <translation type="unfinished">Ordainketak eskatu (QR kodeak eta bitcoin: URIak sortzen ditu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the list of used sending addresses and labels</source>
        <translation type="unfinished"> Bidalketa-helbideen eta etiketen zerrenda erakutsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source>
        <translation type="unfinished">Harrera-helbideen eta etiketen zerrenda erakutsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Command-line options</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Komando-lerroaren aukerak</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>Transakzio-historiako %n bloke(k) prozesatu dira.</numerusform>
            <numerusform>%n bloke prozesatu dira transakzio-historialetik.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 behind</source>
        <translation type="unfinished">%1 atzetik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catching up…</source>
        <translation type="unfinished">Harrapatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last received block was generated %1 ago.</source>
        <translation type="unfinished">Jasotako azken blokea duela %1 sortu zen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transactions after this will not yet be visible.</source>
        <translation type="unfinished">Honen ondorengo transakzioak oraindik ez daude ikusgai.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Akatsa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished">Abisua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished">Informazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up to date</source>
        <translation type="unfinished">Eguneratua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source>
        <translation type="unfinished">Zati batean sinatutako Bitcoin transakzioa kargatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load PSBT from &amp;clipboard…</source>
        <translation type="unfinished">kargatu PSBT arbeletik...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard</source>
        <translation type="unfinished">Kargatu zati batean sinatutako Bitcoin transakzioa arbeletik.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node window</source>
        <translation type="unfinished">Adabegiaren leihoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open node debugging and diagnostic console</source>
        <translation type="unfinished">Ireki nodoaren arazketa- eta diagnostiko-kontsola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sending addresses</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Helbideak bidaltzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Receiving addresses</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Helbideak jasotzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a bitcoin: URI</source>
        <translation type="unfinished">Ireki bitcoin bat: URI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Wallet</source>
        <translation type="unfinished">Zorroa zabaldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a wallet</source>
        <translation type="unfinished">Zorro bat zabaldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close wallet</source>
        <translation type="unfinished">Zorroa itxi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Wallet…</source>
        <extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Zorroa berrezarri...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore a wallet from a backup file</source>
        <extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment>
        <translation type="unfinished">Berreskuratu zorro bat segurtasun-kopia-fitxategi batetik.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all wallets</source>
        <translation type="unfinished">Zorro guztiak itxi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Migrate Wallet</source>
        <translation type="unfinished">Migra ezazu zorroa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Migrate a wallet</source>
        <translation type="unfinished">Zorroren bat migratu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source>
        <translation type="unfinished">Erakutsi %1(r)en laguntza-mezua Bitcoin-en komando-lerroko aukera posibleen zerrenda lortzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mask values</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Maskaratu balioak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mask the values in the Overview tab</source>
        <translation type="unfinished">Maskaratu balioak "Ikuspegi orokorra" fitxan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No wallets available</source>
        <translation type="unfinished">Ez dago diru-zorrorik eskura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet Data</source>
        <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Zorroaren datuak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Wallet Backup</source>
        <extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment>
        <translation type="unfinished">Kargatu zorroaren segurtasun-kopia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Wallet</source>
        <extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Zorroa berreskuratu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet Name</source>
        <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Diruzorroaren izena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Wallet Name</source>
        <translation type="unfinished">Zorroaren izen baliogabea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet name cannot be empty</source>
        <translation type="unfinished">Zorroaren izena ezin da hutsik egon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore and Migrate Wallet Backup</source>
        <translation type="unfinished">Zorroaren segurtasun kopia berreskuratu eta migratu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore and Migrate Wallet</source>
        <extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Zorroa berreskuratu eta migratu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Lehioa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation type="unfinished">Gerturatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Window</source>
        <translation type="unfinished">Lehio nagusia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 client</source>
        <translation type="unfinished">%1 bezeroa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ezkutatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;how</source>
        <translation type="unfinished">E&amp;rakutsi</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%nBitcoin sarearekiko konexio aktibo.</numerusform>
            <numerusform>%n konexio aktibo Bitcoin sarearekin.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click for more actions.</source>
        <extracomment>A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Klikatu ekintza gehiago egiteko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Peers tab</source>
        <extracomment>A context menu item. The "Peers tab" is an element of the "Node window".</extracomment>
        <translation type="unfinished">Erakutsi "Parekoak" fitxa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable network activity</source>
        <extracomment>A context menu item.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Desaktibatu sare jarduera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable network activity</source>
        <extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Gaitu sare jarduera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pre-syncing Headers (%1%)…</source>
        <translation type="unfinished">Goiburuak aurresinkronizatzen (%1%)…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: %1</source>
        <translation type="unfinished">Abisua: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date: %1
</source>
        <translation type="unfinished">Data: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount: %1
</source>
        <translation type="unfinished">Kopurua: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet: %1
</source>
        <translation type="unfinished">Zorroa: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type: %1
</source>
        <translation type="unfinished">Mota: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label: %1
</source>
        <translation type="unfinished">Etiketa: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address: %1
</source>
        <translation type="unfinished">Helbidea: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent transaction</source>
        <translation type="unfinished">Bidalitako transakzioa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming transaction</source>
        <translation type="unfinished">Sartutako transakzioa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HD key generation is &lt;b&gt;enabled&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished">HD gakoaren sorrera &lt;b&gt;gaituta&lt;/b&gt; dago</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HD key generation is &lt;b&gt;disabled&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished">HD gakoaren sorrera &lt;b&gt;desgaituta&lt;/b&gt; dago</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private key &lt;b&gt;disabled&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Gako pribatua &lt;b&gt;desgaitua&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;unlocked&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Zorroa &lt;b&gt;enkriptatuta&lt;/b&gt; eta &lt;b&gt;desblokeatuta&lt;/b&gt; dago une honetan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;locked&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Zorroa &lt;b&gt;enkriptatuta&lt;/b&gt; eta &lt;b&gt;blokeatuta&lt;/b&gt; dago une honetan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original message:</source>
        <translation type="unfinished">Jatorrizko mezua:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
    <message>
        <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source>
        <translation type="unfinished">Kopuruak bistaratzeko unitatea. Egin klik beste unitate bat hautatzeko.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CoinControlDialog</name>
    <message>
        <source>Coin Selection</source>
        <translation type="unfinished">Txanpon aukeraketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity:</source>
        <translation type="unfinished">Zenbat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes:</source>
        <translation type="unfinished">Byte kopurua:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation type="unfinished">Kopurua:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fee:</source>
        <translation type="unfinished">Komisioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After Fee:</source>
        <translation type="unfinished">Komisioaren ondoren:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change:</source>
        <translation type="unfinished">Bueltak:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(un)select all</source>
        <translation type="unfinished">Guztia hautatu/hautatu gabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree mode</source>
        <translation type="unfinished">Zuhaitz modua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List mode</source>
        <translation type="unfinished">Zerrenda modua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation type="unfinished">Kopurua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received with label</source>
        <translation type="unfinished">Etiketarekin jasoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received with address</source>
        <translation type="unfinished">Helbidearekin jasoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmations</source>
        <translation type="unfinished">Konfirmazioak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmed</source>
        <translation type="unfinished">Berretsia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy amount</source>
        <translation type="unfinished">Kopiatu zenbatekoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy address</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Helbidea kopiatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;label</source>
        <translation type="unfinished">Kopiatu &amp;Etiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;amount</source>
        <translation type="unfinished">Kopiatu kopurua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy transaction &amp;ID and output index</source>
        <translation type="unfinished">Kopiatu transakzioaren &amp;IDa eta irteera-indizea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L&amp;ock unspent</source>
        <translation type="unfinished">Gastatu gabeak blokeatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unlock unspent</source>
        <translation type="unfinished">Gastatu gabe dagoena desblokeatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy quantity</source>
        <translation type="unfinished">Kopia kopurua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy fee</source>
        <translation type="unfinished">Kopiatu kuota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy after fee</source>
        <translation type="unfinished">Kopiatu komisioaren ondorengo zenbatekoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy bytes</source>
        <translation type="unfinished">Kopiatu byteak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy change</source>
        <translation type="unfinished">Kopiatu aldaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(%1 locked)</source>
        <translation type="unfinished">(%1 blokeatuta)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source>
        <translation type="unfinished">Sarrerako bakoitzeko %1 satoshi gehi/minus aldatu daiteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation type="unfinished">(etiketarik gabe)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>change from %1 (%2)</source>
        <translation type="unfinished">aldaketa hemendik%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(change)</source>
        <translation type="unfinished">(bueltak)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateWalletActivity</name>
    <message>
        <source>Create Wallet</source>
        <extracomment>Title of window indicating the progress of creation of a new wallet.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Zorroa sortu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating Wallet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;…</source>
        <extracomment>Descriptive text of the create wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being created.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Zorroa sortzen&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create wallet failed</source>
        <translation type="unfinished">Zorroa sortzen hutsegitea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create wallet warning</source>
        <translation type="unfinished">Zorroa sortzearen buruzko oharra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can't list signers</source>
        <translation type="unfinished">Ezin dira sinatzaileak zerrendatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too many external signers found</source>
        <translation type="unfinished">Kanpoko sinatzaile gehiegi aurkitu dira</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadWalletsActivity</name>
    <message>
        <source>Load Wallets</source>
        <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being loaded.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Zorroak kargatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading wallets…</source>
        <extracomment>Descriptive text of the load wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being loaded.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Zorroak kargatzen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MigrateWalletActivity</name>
    <message>
        <source>Migrate wallet</source>
        <translation type="unfinished">Zorroa migratu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to migrate the wallet &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?</source>
        <translation type="unfinished">Zihur zaude zorroa  &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;migratu nahi duzula?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Migrating the wallet will convert this wallet to one or more descriptor wallets. A new wallet backup will need to be made.
If this wallet contains any watchonly scripts, a new wallet will be created which contains those watchonly scripts.
If this wallet contains any solvable but not watched scripts, a different and new wallet will be created which contains those scripts.

The migration process will create a backup of the wallet before migrating. This backup file will be named &lt;wallet name&gt;-&lt;timestamp&gt;.legacy.bak and can be found in the directory for this wallet. In the event of an incorrect migration, the backup can be restored with the "Restore Wallet" functionality.</source>
        <translation type="unfinished">Zorroa migratzean, zorro hau deskribatzaile-zorro batean edo gehiagotan bihurtuko da. Zorroaren babeskopia berri bat egin beharko da.
Zorro honek watch-only script-ak baditu, script horiek dituen zorro berri bat sortuko da.
Zorro honek ebazgarriak baina ez zaindutakoak diren script-ak baditu, script horiek dituen beste zorro berri bat sortuko da.

Migrazio-prozesuak zorroaren segurtasun-kopia bat sortuko du migratu aurretik. Segurtasun-kopia hori &lt;wallet name&gt;-&lt;timestamp&gt; .legacy.bak izendatuko da eta zorro honen direktorioan aurkituko da. Migrazioa okerra bada, segurtasun-kopia hori berreskuratu daiteke "Zorroa Berreskuratu" funtzionalitatearen bidez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Migrate Wallet</source>
        <translation type="unfinished">Migra ezazu zorroa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Migrating Wallet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;…</source>
        <translation type="unfinished">Zorroa migratzen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet '%1' was migrated successfully.</source>
        <translation type="unfinished">'%1' zorroa arrakastaz migratu da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watchonly scripts have been migrated to a new wallet named '%1'.</source>
        <translation type="unfinished">Ikusmen-soil scriptak '%1' izeneko zorro berri batera migratu dira.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solvable but not watched scripts have been migrated to a new wallet named '%1'.</source>
        <translation type="unfinished">Ebatz daitezkeen baina ez diren ikusi scriptak '%1' izeneko diru-zorro berri batera migratu dira.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore and Migrate wallet</source>
        <translation type="unfinished">Zorroa berreskuratu eta migratu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to restore the wallet file &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; and migrate it?</source>
        <translation type="unfinished">Ziur zaude &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; zorro fitxategia &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;ra berreskuratu eta migratu nahi duzula?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restoring the wallet will copy the backup file to the wallets directory and place it in the standard wallet directory layout. The original file will not be modified.

Migrating the wallet will convert the restored wallet to one or more descriptor wallets. A new wallet backup will need to be made.
If this wallet contains any watchonly scripts, a new wallet will be created which contains those watchonly scripts.
If this wallet contains any solvable but not watched scripts, a different and new wallet will be created which contains those scripts.

The migration process will create a backup of the wallet before migrating. This backup file will be named &lt;wallet name&gt;-&lt;timestamp&gt;.legacy.bak and can be found in the directory for this wallet. In the event of an incorrect migration, the backup can be restored with the "Restore Wallet" functionality.</source>
        <translation type="unfinished">Zorroa berreskuratzeak segurtasun-kopiako fitxategia zorroen direktoriora kopiatuko du eta ohiko zorro-diren egituran kokatuko du. Jatorrizko fitxategia ez da aldatuko.

Zorroa migratzeak berreskuratuta dagoen zorroa deskriptore-zorro batean edo gehiagotan bihurtuko du. Zorroaren segurtasun-kopia berria sortu beharko da.
Zorro honek behaketa-soilik diren skripteren bat badu, skriptu horiek jasoko dituen zorro berri bat sortuko da.
Zorro honek konpon daitezkeen baina behatzen ez diren skripteren bat badu, skriptu horiek jasoko dituen beste zorro berri eta desberdin bat sortuko da.

Migrazio-prozesuak zorroaren segurtasun-kopia bat sortuko du migratu aurretik. Segurtasun-kopia hori &lt;wallet name&gt;-&lt;timestamp&gt;.legacy.bak izendatuko da, eta zorro horren direktorioan aurkituko da. Migrazio okerren bat gertatuz gero, segurtasun kopia “Zorroa Berreskuratu” funtzionalitatearekin lehenera daiteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Wallet</source>
        <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Diruzorroa berreskuratu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restoring Wallet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;…</source>
        <extracomment>Descriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Diruzorroa berritzen  &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Migration failed</source>
        <translation type="unfinished">Migrazioa huts egin da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Migration Successful</source>
        <translation type="unfinished">Migrazioa arrakastatsua izan da</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenWalletActivity</name>
    <message>
        <source>Open wallet failed</source>
        <translation type="unfinished">Zorroa irekitzen hutsegitea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open wallet warning</source>
        <translation type="unfinished">Zorroa irekitzen abisua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Wallet</source>
        <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Zorroa zabaldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening Wallet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;…</source>
        <extracomment>Descriptive text of the open wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being opened.</extracomment>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; zorroa irekitzen ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestoreWalletActivity</name>
    <message>
        <source>Restore Wallet</source>
        <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Zorroa berreskuratu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restoring Wallet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;…</source>
        <extracomment>Descriptive text of the restore wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being restored.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Zorroa berritzen  &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore wallet failed</source>
        <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet could not be restored.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Zorroa berreskuratzea huts egin da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore wallet warning</source>
        <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is restored with some warning.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Zorroa berreskuratzeko abisua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore wallet message</source>
        <extracomment>Title of message box which is displayed when the wallet is successfully restored.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Zorroa berreskuratzeko mezua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WalletController</name>
    <message>
        <source>Close wallet</source>
        <translation type="unfinished">Zorroa itxi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to close the wallet &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?</source>
        <translation type="unfinished">Ziur al zaude zorroa &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; itxi nahi duzula?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source>
        <translation type="unfinished">Zorroa denbora luzez itxi gabe uzteak bloke-katea guztia berriro sinkronizatu beharra ekar dezake, moztea gaituta badago.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all wallets</source>
        <translation type="unfinished">Zorro guztiak itxi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to close all wallets?</source>
        <translation type="unfinished">Ziur zaude zorro guztiak itxi nahi dituzula?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateWalletDialog</name>
    <message>
        <source>Create Wallet</source>
        <translation type="unfinished">Zorroa sortu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are one step away from creating your new wallet!</source>
        <translation type="unfinished">Zure zorro berri sortzeko pauso bakarra gelditzen da!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide a name and, if desired, enable any advanced options</source>
        <translation type="unfinished">Mesedez, eman izen bat eta nahi izanez gero, gaitz ezazu aukerarik aurreratua.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet Name</source>
        <translation type="unfinished">Zorroaren izena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet</source>
        <translation type="unfinished">Zorroa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source>
        <translation type="unfinished">Zorroa enkriptatu. Zorroa zure aukeratutako pasahitzarekin enkriptatuko da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt Wallet</source>
        <translation type="unfinished">Zorroa enkriptatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Options</source>
        <translation type="unfinished">Aukera aurreratuak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source>
        <translation type="unfinished">Zorro honentzako gako pribatua desgaitu. Gako pribaturik ez duten zorroek ez dute gako pribaturik izango eta ezin izango dute HD hazia edo inportatutako gako pribaturik izan. Hau egokia da watch-only zorroentzat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Private Keys</source>
        <translation type="unfinished">Desgaitu gako pribatuak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported using descriptors at a later time.</source>
        <translation type="unfinished">Zorro huts bat sortu. Zorro hutsek ez dute hasieran giltza pribaturik edo skriprik izaten. Giltza pribatuak eta helbideak geroago inporta daitezke deskriptoreen bidez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make Blank Wallet</source>
        <translation type="unfinished">Egin zorro hutsa...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use an external signing device such as a hardware wallet. Configure the external signer script in wallet preferences first.</source>
        <translation type="unfinished">Erabili kanpoko sinatze-gailu bat, adibidez, hardware-zorroa. Lehenik, konfiguratu kanpoko sinatzailearen script-a zorroaren lehentasunetan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External signer</source>
        <translation type="unfinished">Kanpo sinatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="unfinished">Sortu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source>
        <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Kanpoko sinatze-euskarririk gabe konpilatu da (kanpoko sinatzeetarako beharrezkoa).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditAddressDialog</name>
    <message>
        <source>Edit Address</source>
        <translation type="unfinished">Helbidea editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Label</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Etiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The label associated with this address list entry</source>
        <translation type="unfinished">Helbide zerrenda honi dagozkion etiketak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source>
        <translation type="unfinished">Helbide zerrenda sarrera honi lotutako helbidea. Hau bidaltzeko helbideetan bakarrik aldatu daiteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Address</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Helbidea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New sending address</source>
        <translation type="unfinished">Bidaltzeko helbide berria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit receiving address</source>
        <translation type="unfinished">Jasotzeko helbidea editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit sending address</source>
        <translation type="unfinished">Bidaltzeko helbidea editatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source>
        <translation type="unfinished">Sartutako "%1" helbidea ez da baliozko Bitcoin helbide bat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source>
        <translation type="unfinished">"%1" helbidea dagoeneko existitzen da helbide hartzaile gisa "%2" etiketa duela, eta ezin da gehiago helbide igorle gisa gehitu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source>
        <translation type="unfinished">Sartutako "%1" helbidea dagoeneko dago helbide-liburuan "%2" etiketa duela.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not unlock wallet.</source>
        <translation type="unfinished">Ezin da zorroa desblokeatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New key generation failed.</source>
        <translation type="unfinished">Giltza berriaren sorrerak huts egin du.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FreespaceChecker</name>
    <message>
        <source>A new data directory will be created.</source>
        <translation type="unfinished">Datu direktorio berria sortuko da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name</source>
        <translation type="unfinished">izena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source>
        <translation type="unfinished">Direktorioa dagoeneko existitzen da. Sortu %1hemen direktorio berri bat nahi baduzu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path already exists, and is not a directory.</source>
        <translation type="unfinished">Bidea existitzen da, eta ez da direktorioa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create data directory here.</source>
        <translation type="unfinished">Ezin da datu direktoria hemen sortu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpMessageDialog</name>
    <message>
        <source>version</source>
        <translation type="unfinished">bertsioa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About %1</source>
        <translation type="unfinished">%1 inguru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command-line options</source>
        <translation type="unfinished">Komando lerroaren aukerak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShutdownWindow</name>
    <message>
        <source>%1 is shutting down…</source>
        <translation type="unfinished">%1Itzaltzen ari da...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source>
        <translation type="unfinished">Leiho hau desagertu arte ez itzali ordenagailua.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Intro</name>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation type="unfinished">Ongietorri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to %1.</source>
        <translation type="unfinished">Ongietorri %1-ra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source>
        <translation type="unfinished">Programa lehen aldiz abiarazten denez, datuak %1non gordeko diren hauta dezakezu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit block chain storage to</source>
        <translation type="unfinished">Blokekatearen biltegiratzea honetara mugatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source>
        <translation type="unfinished">Ezarpen hau atzera botatzeak blockchain osoa berriro deskargatzea eskatzen du. Azkarragoa da kate osoa lehenik deskargatzea eta gero moztea. Ezaugarri aurreratu batzuk desgaitzen ditu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> GB</source>
        <translation type="unfinished">GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source>
        <translation type="unfinished">Hasiera sinkronizazio hori oso eskatzailea da, eta ordenagailuan aurretik nabaritu gabeko arazo hardwareak agerian ditzake. Aldi bakoitzean exekutatzen duzunean %1, bertan utzi zuen lekutik deskargatzen jarraituko du.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2 GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
        <translation type="unfinished">Ados sakatzen duzunean, %1-ek %4blockchain osoa ( %2GB) deskargatzen eta prozesatzen hasiko da, lehen aldiz abiarazi zenean %3-ko lehen %4 transakzioetatik hasita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source>
        <translation type="unfinished">Bloke katearen biltegiratzea mugatzeko aukeratu baduzu (moztea), datu historikoak oraindik deskargatu eta prozesatu beharko dira, baina gero ezabatuko dira zure diskoaren erabilera baxua izateko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the default data directory</source>
        <translation type="unfinished">Erabili datu direktorio lehenetsia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a custom data directory:</source>
        <translation type="unfinished">Erabili datu direktorio pertsonalizatu bat:</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n GB of space available</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%nGB leku erabilgarri.</numerusform>
            <numerusform>%nGB leku erabilgarri.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>(of %n GB needed)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>( behar diren %n GB-tik )</numerusform>
            <numerusform>( behar diren %nGB-tik )</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>(%n GB needed for full chain)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>(kate osoarentzat behar diren %n GB)</numerusform>
            <numerusform>(kate osoarentzat behar diren %n GB)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose data directory</source>
        <translation type="unfinished">Datu karpeta hautatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source>
        <translation type="unfinished">Gutxienez %1 GB datu gordeko dira direktorio honetan, eta denborarekin handitzen joango da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</source>
        <translation type="unfinished">Gutxi gorabehera %1GB datu gordeko dira direktorio honetan.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
        <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>( duela%n egun batzuk egindako babeskopiak berreskuratzeko nahikoa)</numerusform>
            <numerusform>( duela %n egun batzuk egindako babeskopiak berreskuratzeko nahikoa)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
        <translation type="unfinished">%1Bitcoin bloke-katearen kopia bat deskargatu eta gordeko du.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet will also be stored in this directory.</source>
        <translation type="unfinished">Zorroa karpeta honetan ere gorde egingo da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Specified data directory "%1" cannot be created.</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: ezin da sortu zehaztutako datu-direktorioa "%1".</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Akatsa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModalOverlay</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Inprimakia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the bitcoin network, as detailed below.</source>
        <translation type="unfinished">Azken transakzioak baliteke oraindik ikusgai ez egotea, eta, hortaz, zure zorroaren saldoa ez da zuzena izan daiteke. Informazio hau eguneratua egongo da zure zorroa Bitcoin sarearekin sinkronizatzea amaitzen duenean, behean zehazten den bezala.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempting to spend bitcoins that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network.</source>
        <translation type="unfinished">Oraindik bistaratugabe dauden transakzioek eragindako bitcoin-ak gastatzen saiatzea ez du sareak onartuko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of blocks left</source>
        <translation type="unfinished">Gainerako blokeen kopurua.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown…</source>
        <translation type="unfinished">Ezezaguna...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>calculating…</source>
        <translation type="unfinished">kalkulatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last block time</source>
        <translation type="unfinished">Azken blokearen unea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress</source>
        <translation type="unfinished">Aurrerapena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress increase per hour</source>
        <translation type="unfinished">Aurrerapenaren igoera orduko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimated time left until synced</source>
        <translation type="unfinished">Sinkronizazioa amaitzeko estimatutako denbora geratzen dena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation type="unfinished">Izkutatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is currently syncing.  It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source>
        <translation type="unfinished">%1orain sinkronizatzen ari da. Kideen buruak eta blokeak deskargatuko ditu, eta balioztatuko ditu bloke-katearen punturik gorenera iritsi arte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)…</source>
        <translation type="unfinished">Ezezaguna. Buruak sinkronizatzen (%1, %2%)…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown. Pre-syncing Headers (%1, %2%)…</source>
        <translation type="unfinished">Ezezaguna. Aurre-sinkronizazio goiburuak (%1, %2%)…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenURIDialog</name>
    <message>
        <source>Open bitcoin URI</source>
        <translation type="unfinished">Ireki bitcoin URIa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URI:</source>
        <translation type="unfinished">URI: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste address from clipboard</source>
        <extracomment>Tooltip text for button that allows you to paste an address that is in your clipboard.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Itsatsi helbidea arbeletik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished">Aukerak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Main</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Nagusia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically start %1 after logging in to the system.</source>
        <translation type="unfinished">Hasi automatikoki %1 saioa hasi ondoren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Start %1 on system login</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Abiarazi %1 sisteman saioa hastean.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling pruning significantly reduces the disk space required to store transactions. All blocks are still fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source>
        <translation type="unfinished">Mozketa gaitzeak nabarmen murrizten du transakzioak gordetzeko behar den disko-lekua. Bloke guztiak oraindik ere erabat baliozkotzen dira. Ezarpen hau atzera botatzeak blockchain osoa berriro deskargatzea eskatzen du.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum database cache size. Make sure you have enough RAM. A larger cache can contribute to faster sync, after which the benefit is less pronounced for most use cases. Lowering the cache size will reduce memory usage. Unused mempool memory is shared for this cache.</source>
        <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the size of the database cache. Explains the corresponding effects of increasing/decreasing this value.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Datu-basearen cachearen gehieneko tamaina. Ziurtatu RAM nahikoa duzula. Cache handiago batek sinkronizazio azkarragoari lagundu diezaioke; sinkronizazioa amaitutakoan, onura hori nabarmen txikiagoa da kasu gehienetan. Cachearen tamaina txikiagotzeak memoria-erabilera murriztuko du. Erabili gabeko mempool memoria cache honetarako partekatzen da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of &amp;database cache</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Datu-basearen cachearen tamaina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of script &amp;verification threads</source>
        <translation type="unfinished">Scripten egiaztapen harien kopurua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full path to a %1 compatible script (e.g. C:\Downloads\hwi.exe or /Users/you/Downloads/hwi.py). Beware: malware can steal your coins!</source>
        <translation type="unfinished">%1rekin bateragarria den script baten bide osoa (adib., C:\Downloads\hwi.exe edo /Users/you/Downloads/hwi.py). Kontuz: malware-ak zure txanponak lapur ditzake!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports PCP or NAT-PMP and it is enabled. The external port could be random.</source>
        <translation type="unfinished">Bitcoin bezeroaren portua automatikoki ireki router-ean. Honek bakarrik funtzionatzen du zure router-ak PCP edo NAT-PMP onartzen badu eta gaituta badago. Kanpoko portua ausazkoa izan daiteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map port using PCP or NA&amp;T-PMP</source>
        <translation type="unfinished">Portua mapatu PCP edo NAT-PMP erabiliz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source>
        <translation type="unfinished">Proxyaren IP helbidea  (IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1 adibidez )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows if the supplied default SOCKS5 proxy is used to reach peers via this network type.</source>
        <translation type="unfinished">Sare mota honen bidez parekoengana iristeko emandako SOCKS5 proxy lehenetsia erabiltzen den ala ez erakusten du.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source>
        <translation type="unfinished">Leihoa itxitzean aplikazioa ixtearen ordez, minimizatu. Aukera hau gaituta dagoenean, aplikazioa soilik itxiko da menuko "Irten" aukera hautatzen denean.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font in the Overview tab: </source>
        <translation type="unfinished">"Ikuspegi orokorra" fitxako letra-tipoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options set in this dialog are overridden by the command line:</source>
        <translation type="unfinished">Elkarrizketa koadro honetan ezarritako aukerak komando-lerroak gainidazten ditu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source>
        <translation type="unfinished">Ireki %1 lan-direktorioko konfigurazio-fitxategia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Configuration File</source>
        <translation type="unfinished">Ireki konfigurazio fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset all client options to default.</source>
        <translation type="unfinished">Bezeroaren aukera guztiak hasieratu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset Options</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Aukerak Hasieratu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Network</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Sarea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prune &amp;block storage to</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Bloke biltegia moztu hona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source>
        <translation type="unfinished">Ezarpen hau atzera botatzeak blockchain osoa berriro deskargatzea eskatzen du.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the number of script verification threads. Negative values correspond to the number of cores you want to leave free to the system.</source>
        <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the number of script verification threads. Explains that negative values mean to leave these many cores free to the system.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Ezarri script-egiaztapenerako hari kopurua. Balio negatiboek sistemari libre utzi nahi dizkiozun nukleo kopurua adierazten dute.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free)</source>
        <translation type="unfinished">(0 = automatikoa, &lt;0 = horrenbeste nukleo libre utzi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This allows you or a third party tool to communicate with the node through command-line and JSON-RPC commands.</source>
        <extracomment>Tooltip text for Options window setting that enables the RPC server.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Honek zuri edo hirugarrenen tresna bati uzten dio nodoarekin komunikatzeko komando-lerroaren eta JSON-RPC komandoen bidez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable R&amp;PC server</source>
        <extracomment>An Options window setting to enable the RPC server.</extracomment>
        <translation type="unfinished">R&amp;PC zerbitzaria gaitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W&amp;allet</source>
        <translation type="unfinished">Zorroa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether to set subtract fee from amount as default or not.</source>
        <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Komisioa zenbatekotik kendu lehenetsita ezarri ala ez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract &amp;fee from amount by default</source>
        <extracomment>An Options window setting to set subtracting the fee from a sending amount as default.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Kendu &amp;komisioa zenbatekotik lehenetsita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expert</source>
        <translation type="unfinished">Aditu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable coin &amp;control features</source>
        <translation type="unfinished">Diruaren &amp;kontrolaren ezaugarriak gaitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source>
        <translation type="unfinished">Berretsi gabeko itzulketaren gastua desgaitzen baduzu, transakzio baten itzulketa ezin izango da erabili transakzio horrek gutxienez berrespen bat izan arte. Honek zure saldoa nola kalkulatzen den ere eragiten du.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Spend unconfirmed change</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Gastu berretsi gabeko itzulketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable &amp;PSBT controls</source>
        <extracomment>An options window setting to enable PSBT controls.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Gaitu &amp;PSBT kontrolak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether to show PSBT controls.</source>
        <extracomment>Tooltip text for options window setting that enables PSBT controls.</extracomment>
        <translation type="unfinished">PSBT kontrolak erakutsiko diren ala ez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Signer (e.g. hardware wallet)</source>
        <translation type="unfinished">Kanpoko sinatzailea (adibidez, hardware zorroa)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;External signer script path</source>
        <translation type="unfinished">Kanpo sinatzailearen script bidea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept connections from outside.</source>
        <translation type="unfinished">Kanpoko konexioak onartu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow incomin&amp;g connections</source>
        <translation type="unfinished">Sarbide konexioak baimendu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source>
        <translation type="unfinished">Bitcoin sarearekin konektatu SOCKS5 proxy baten bidez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source>
        <translation type="unfinished">Konektatu SOCKS5 proxy bidez (proxy lehenetsia):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy &amp;IP:</source>
        <translation type="unfinished">Proxyaren &amp;IP helbidea:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Port:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Portua:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source>
        <translation type="unfinished">Proxy portua (9050 adibidez)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used for reaching peers via:</source>
        <translation type="unfinished">Parekoengana iristeko erabiltzen da honen bidez:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Lehioa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the icon in the system tray.</source>
        <translation type="unfinished">Erakutsi ikonoa sistemaren erretiluan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show tray icon</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Erakutsi erretiluko ikonoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source>
        <translation type="unfinished">Leihoa minimizatu ondoren, erakutsi erretiluko ikonoa bakarrik.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimize to the tray instead of the taskbar</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Minimizatu erretilura, ez ataz-barrara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;inimize on close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Itxitzean minimizatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Display</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Pantaila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Interface &amp;language:</source>
        <translation type="unfinished">Erabiltzaile interfazearen &amp;hizkuntza:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source>
        <translation type="unfinished">Erabiltzaile interfazearen hizkuntza hemen ezar daiteke. Ezarpen hau  %1 berrabiarazi ondoren izango da eraginkorra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unit to show amounts in:</source>
        <translation type="unfinished">Zenbatekoa azaltzeko &amp;unitatea:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source>
        <translation type="unfinished">Hautatu interfazean eta txanponak bidaltzerakoan erakutsiko den unitate azpi-banatu lehenetsia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source>
        <translation type="unfinished">Hirugarrenen URLak (adibidez, blokeen arakatzailea), zeinak transakzioen fitxan agertzen diren testuinguru-menuaren elementu gisa. URLko %seremua transakzioen hash-ekin ordezkatzen da. URL anitzak barra bertikalez | bereizten dira.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Third-party transaction URLs</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Hirugarrenen transakzio URLak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether to show coin control features or not.</source>
        <translation type="unfinished">Moneta kontrolerako ezaugarriak erakutsi ala ez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor onion services.</source>
        <translation type="unfinished">Bitcoin sarearekin konektatu Tor onion zerbitzuetarako bereizitako SOCKS5 proxy baten bidez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use separate SOCKS&amp;5 proxy to reach peers via Tor onion services:</source>
        <translation type="unfinished">Erabili bereizitako SOCKS&amp;5 proxy bat lagunak Tor onion zerbitzuen bidez konektatzeko:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ezeztatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source>
        <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Kanpoko sinatze euskarririk gabe konpilatu da (kanpoko sinatzeetarako beharrezkoa).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation type="unfinished">lehenetsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation type="unfinished">Bat ere ez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm options reset</source>
        <extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Berretsi aukeren berrezarpena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client restart required to activate changes.</source>
        <extracomment>Text explaining that the settings changed will not come into effect until the client is restarted.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Bezeroa berrabiarazi behar da aldaketak aktibatzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current settings will be backed up at "%1".</source>
        <extracomment>Text explaining to the user that the client's current settings will be backed up at a specific location. %1 is a stand-in argument for the backup location's path.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Uneko ezarpenak hemen gordeko dira babeskopia gisa: "%1".</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source>
        <extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Bezeroa itzaliko da. Jarraitu nahi duzu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration options</source>
        <extracomment>Window title text of pop-up box that allows opening up of configuration file.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Konfiguraketa aukerak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source>
        <extracomment>Explanatory text about the priority order of instructions considered by client. The order from high to low being: command-line, configuration file, GUI settings.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Konfigurazio fitxategia erabiltzaile aurreratuek erabil ditzaketen aukerak zehazteko erabiltzen da, eta aukera horiek interfaze grafikoaren ezarpenak gainidazten dituzte. Horrez gain, komando lerroko edozein aukera konfigurazio fitxategi honen gainetik izango da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation type="unfinished">Jarraitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Ezeztatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Errorea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The configuration file could not be opened.</source>
        <translation type="unfinished">Konfigurazio fitxategia ezin izan da ireki.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This change would require a client restart.</source>
        <translation type="unfinished">Aldaketa honek bezeroa berrabiaraztea eskatzen du.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The supplied proxy address is invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Zehaztutako proxy helbidea baliogabea da.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsModel</name>
    <message>
        <source>Could not read setting "%1", %2.</source>
        <translation type="unfinished">Ezin izan da "%1" ezarpena irakurri%2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverviewPage</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Inprimakia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source>
        <translation type="unfinished">Erakutsitako informazioa zaharkituta egon daiteke. Zure zorroak automatikoki sinkronizatzen du Bitcoin sarearekin konexioa ezarri ondoren, baina prozesu hori oraindik ez da amaitu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available:</source>
        <translation type="unfinished">Eskuragarri:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your current spendable balance</source>
        <translation type="unfinished">Zure une honetako erabilgarri dagoen saldoa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending:</source>
        <translation type="unfinished">Zain:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source>
        <translation type="unfinished">Oraindik berretsi ez diren eta gastagarri gisa zenbatzen ez diren transakzioen guztizkoa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Immature:</source>
        <translation type="unfinished">Heldugabe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mined balance that has not yet matured</source>
        <translation type="unfinished">Meatzaritzaz lortutako, baina oraindik heldu ez den saldoa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balances</source>
        <translation type="unfinished">Saldoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total:</source>
        <translation type="unfinished">Guztira:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your current total balance</source>
        <translation type="unfinished">Zure une honetako saldo osoa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent transactions</source>
        <translation type="unfinished">Transakzio berriak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy mode activated for the Overview tab. To unmask the values, uncheck Settings-&gt;Mask values.</source>
        <translation type="unfinished">Pribatutasun modua aktibatuta Datuen ikuspegi orokorra fitxan. Balioak ikusteko, desmarkatu Ezarpenak -&gt; Balioak ezkutatu aukera.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PSBTOperationsDialog</name>
    <message>
        <source>PSBT Operations</source>
        <translation type="unfinished">PSBT Operazioak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign Tx</source>
        <translation type="unfinished">Sinatu Tx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Broadcast Tx</source>
        <translation type="unfinished">Transakzioa igorri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to Clipboard</source>
        <translation type="unfinished">Kopiatu arbelera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save…</source>
        <translation type="unfinished">Gorde...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Itxi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load transaction: %1</source>
        <translation type="unfinished">Transakzioa kargatzean errorea gertatu da: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to sign transaction: %1</source>
        <translation type="unfinished">Transakzioa sinatzeak huts egin du:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot sign inputs while wallet is locked.</source>
        <translation type="unfinished">Ezin dira sarrerak sinatu zorroa giltzatuta dagoen bitartean.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not sign any more inputs.</source>
        <translation type="unfinished">Ezin izan dira beste sarrera gehiago sinatu.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Signed %n input(s), but more signatures are still required.</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signed transaction successfully. Transaction is ready to broadcast.</source>
        <translation type="unfinished">Transakzioa arrakastaz sinatu da. Transakzioa zabaltzeko prest dago.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error processing transaction.</source>
        <translation type="unfinished">Errore ezezaguna gertatu da transakzioa prozesatzean.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction broadcast successfully! Transaction ID: %1</source>
        <translation type="unfinished">Transakzioa arrakastaz zabaldu da! Transakzioaren IDa: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction broadcast failed: %1</source>
        <translation type="unfinished">Transakzioaren zabalkundeak huts egin du: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PSBT copied to clipboard.</source>
        <translation type="unfinished">PSBT arbelera kopiatu da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Transaction Data</source>
        <translation type="unfinished">Gorde transakzioko data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source>
        <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Zati batean sinatutako transakzioa (bitarra)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PSBT saved to disk.</source>
        <translation type="unfinished">PSBT diskoan gorde da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sends %1 to %2</source>
        <translation type="unfinished">%1Bidaltzen dio%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>own address</source>
        <translation type="unfinished">zure helbidea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate transaction fee or total transaction amount.</source>
        <translation type="unfinished">Ezin da transakzioaren kuota edo transakzioaren zenbateko osoa kalkulatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pays transaction fee: </source>
        <translation type="unfinished">Transakzioaren kuota ordaintzen du:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Amount</source>
        <translation type="unfinished">Kopuru osoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation type="unfinished">edo</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Transaction has %n unsigned input(s).</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction is missing some information about inputs.</source>
        <translation type="unfinished">Transakzioak sarrerei buruzko informazio batzuk falta ditu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction still needs signature(s).</source>
        <translation type="unfinished">Transakzioak oraindik sinadura(k) behar ditu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(But no wallet is loaded.)</source>
        <translation type="unfinished">(Baina ez da zorroarik kargatu.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(But this wallet cannot sign transactions.)</source>
        <translation type="unfinished">(Baina zorro honek ezin ditu transakzioak sinatu.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(But this wallet does not have the right keys.)</source>
        <translation type="unfinished">(Baina zorro honek ez ditu gako egokiak.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction is fully signed and ready for broadcast.</source>
        <translation type="unfinished">Transakzioa erabat sinatuta dago eta zabaltzeko prest.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction status is unknown.</source>
        <translation type="unfinished">Transakzioaren egoera ezezaguna da.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaymentServer</name>
    <message>
        <source>Payment request error</source>
        <translation type="unfinished">Ordainketa eskaera akatsa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source>
        <translation type="unfinished">Ezin da Bitcoin abiarazi: klik-ordaintzeko kudeatzailea.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URI handling</source>
        <translation type="unfinished">URI kudeaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source>
        <translation type="unfinished">'bitcoin://' ez da URI balioduna. Erabili 'bitcoin:' horren ordez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot process payment request because BIP70 is not supported.
Due to widespread security flaws in BIP70 it's strongly recommended that any merchant instructions to switch wallets be ignored.
If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21 compatible URI.</source>
        <translation type="unfinished">Ezin da ordainketa eskaera prozesatu BIP70 onartzen ez delako.
BIP70en segurtasun-gabezia zabalengatik, irmoki gomendatzen da merkatariek diru-zorroa aldatzeko emandako jarraibideak ez ikustea.
Errore hau jasotzen baduzu, merkatariei BIP21-arekin bateragarria den URI bat emateko eskatu beharko zenieke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source>
        <translation type="unfinished">URIa ezin da analizatu! Hau Bitcoin helbide baliogabe batek edo gaizki osatutako URI parametroek eragin dezakete.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment request file handling</source>
        <translation type="unfinished">Ordainketa eskaera fitxategiaren kudeaketa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeerTableModel</name>
    <message>
        <source>User Agent</source>
        <extracomment>Title of Peers Table column which contains the peer's User Agent string.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Erabiltzaile agentea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peer</source>
        <extracomment>Title of Peers Table column which contains a unique number used to identify a connection.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Kidea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Age</source>
        <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the duration (length of time) since the peer connection started.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Adina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the direction the peer connection was initiated from.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Norabidea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent</source>
        <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have sent to the peer.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Bidalia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have received from the peer.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Jasoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Helbidea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <extracomment>Title of Peers Table column which describes the type of peer connection. The "type" describes why the connection exists.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Mota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <extracomment>Title of Peers Table column which states the network the peer connected through.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Sarea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inbound</source>
        <extracomment>An Inbound Connection from a Peer.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Sarrerakoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outbound</source>
        <extracomment>An Outbound Connection to a Peer.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Irteerakoa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRImageWidget</name>
    <message>
        <source>&amp;Save Image…</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Gorde irudia...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Image</source>
        <translation type="unfinished">&amp;kopiatu irudia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source>
        <translation type="unfinished">Emaitza gisa lortutako URIa luzeegia da; saiatu etiketa / mezuko testua laburtzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error encoding URI into QR Code.</source>
        <translation type="unfinished">Errorea URIa QR kodean kodetzean.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QR code support not available.</source>
        <translation type="unfinished">QR kodearen euskarria ez dago eskuragarri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save QR Code</source>
        <translation type="unfinished">Gorde QR kodea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG Image</source>
        <extracomment>Expanded name of the PNG file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics.</extracomment>
        <translation type="unfinished">PNG irudia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RPCConsole</name>
    <message>
        <source>Client version</source>
        <translation type="unfinished">Bezeroaren bertsioa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Information</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Informazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished">Orokorra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datadir</source>
        <translation type="unfinished">Datu direktorioa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To specify a non-default location of the data directory use the '%1' option.</source>
        <translation type="unfinished">Datu-direktorioaren kokapen lehenetsia ez den bat zehazteko, erabili '%1' aukera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocksdir</source>
        <translation type="unfinished">Blokeen direktorioa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option.</source>
        <translation type="unfinished">Bloke-direktorioaren kokapen lehenetsia ez den bat zehazteko, erabili '%1' aukera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup time</source>
        <translation type="unfinished">Abiatzeko ordua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation type="unfinished">Sarea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Izena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of connections</source>
        <translation type="unfinished">Konexio kopurua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Addresses</source>
        <translation type="unfinished">Helbide Lokalak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network addresses that your Bitcoin node is currently using to communicate with other nodes.</source>
        <translation type="unfinished">Zure Bitcoin nodoak beste nodoekin komunikatzeko une honetan erabiltzen dituen sare-helbideak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block chain</source>
        <translation type="unfinished">Bloke-katea.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory Pool</source>
        <translation type="unfinished">Memoria Pool-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current number of transactions</source>
        <translation type="unfinished">Uneko transakzio kopurua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory usage</source>
        <translation type="unfinished">Memoria erabilera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet: </source>
        <translation type="unfinished">Zorroa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(none)</source>
        <translation type="unfinished">(bat ere ez)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Berrezarri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received</source>
        <translation type="unfinished">Jasoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent</source>
        <translation type="unfinished">Bidalia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Peers</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Pareak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Banned peers</source>
        <translation type="unfinished">Debekatutako pareak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a peer to view detailed information.</source>
        <translation type="unfinished">Hautatu pare bat xehetasunak ikusteko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Peers Detail</source>
        <translation type="unfinished">Ezkutatu pareen xehetasunak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The transport layer version: %1</source>
        <translation type="unfinished">Garraio geruzako bertsioa:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transport</source>
        <translation type="unfinished">Garraioa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session ID</source>
        <translation type="unfinished">Saioaren IDa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished">Bertsioa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether we relay transactions to this peer.</source>
        <translation type="unfinished">Pare honi transakzioak igortzen dizkiogun ala ez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Relay</source>
        <translation type="unfinished">Transakzioen igorpena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synced Headers</source>
        <translation type="unfinished">Sinkronizatutako Goiburuak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synced Blocks</source>
        <translation type="unfinished">Sinkronizatutako Blokeak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Transaction</source>
        <translation type="unfinished">Azken Transakzioa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The mapped Autonomous System used for diversifying peer selection.</source>
        <translation type="unfinished">Pareen hautaketa dibertsifikatzeko erabiltzen den sistema autonomo mapatua.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mapped AS</source>
        <translation type="unfinished">Mapaturiko ASa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether we relay addresses to this peer.</source>
        <extracomment>Tooltip text for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment>
        <translation type="unfinished">Pare honi helbideak igortzen dizkiogun ala ez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address Relay</source>
        <extracomment>Text title for the Address Relay field in the peer details area, which displays whether we relay addresses to this peer (Yes/No).</extracomment>
        <translation type="unfinished">Helbideen igorpena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</source>
        <extracomment>Tooltip text for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment>
        <translation type="unfinished">Pare honetatik jasotako eta prozesatutako helbide guztien kopurua (tasa-mugak direla eta baztertutako helbideak ez dira barne hartzen).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</source>
        <extracomment>Tooltip text for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Pare honetatik jasotako eta tasa-mugatzeagatik baztertu diren (ez prozesatutako) helbide guztien kopurua.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Addresses Processed</source>
        <extracomment>Text title for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment>
        <translation type="unfinished">Prozesatutako Helbideak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Addresses Rate-Limited</source>
        <extracomment>Text title for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Abiadura Mugatutako Helbideak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Agent</source>
        <translation type="unfinished">Erabiltzaile agentea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node window</source>
        <translation type="unfinished">Adabegiaren leihoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current block height</source>
        <translation type="unfinished">Uneko blokearen altuera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the %1 debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source>
        <translation type="unfinished">Ireki %1 arazketa-erregistroaren fitxategia uneko datu-direktorioan. Erregistro-fitxategia handia bada, segundo batzuk behar izan ditzake.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease font size</source>
        <translation type="unfinished">Letra tamaina txikiagotu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase font size</source>
        <translation type="unfinished">Letra tamaina handiagotu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permissions</source>
        <translation type="unfinished">Baimenak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The direction and type of peer connection: %1</source>
        <translation type="unfinished">Pare-konexioaren noranzkoa eta mota: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction/Type</source>
        <translation type="unfinished">Norabidea/Mota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The BIP324 session ID string in hex.</source>
        <translation type="unfinished">BIP324 saioaren ID katea hamaseitarrean.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The network protocol this peer is connected through: IPv4, IPv6, Onion, I2P, or CJDNS.</source>
        <translation type="unfinished">Sare-protokoloa, lagun hau honen bidez konektatuta dagoena: IPv4, IPv6, Onion, I2P edo CJDNS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Services</source>
        <translation type="unfinished">Zerbitzuak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High bandwidth BIP152 compact block relay: %1</source>
        <translation type="unfinished">Banda zabal handiko BIP152 bloke trinkoaren errepikapena:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Bandwidth</source>
        <translation type="unfinished">Banda Zabala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection Time</source>
        <translation type="unfinished">Konexio denbora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elapsed time since a novel block passing initial validity checks was received from this peer.</source>
        <translation type="unfinished">Pare honetatik baliozkotasun-hasierako egiaztapenak gainditu dituen bloke berritzaile bat jaso zenetik igarotako denbora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Block</source>
        <translation type="unfinished">Azken Blokea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elapsed time since a novel transaction accepted into our mempool was received from this peer.</source>
        <extracomment>Tooltip text for the Last Transaction field in the peer details area.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Pare honetatik gure memoria-igerilekuan onartu den transakzio berritzaile bat jaso zenetik igarotako denbora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Send</source>
        <translation type="unfinished">Azken Bidalketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Receive</source>
        <translation type="unfinished">Azken Jasoketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ping Time</source>
        <translation type="unfinished">Pingaren Denbora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The duration of a currently outstanding ping.</source>
        <translation type="unfinished">Uneko ping batzuen iraupena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ping Wait</source>
        <translation type="unfinished">Pingaren Itxaronaldia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min Ping</source>
        <translation type="unfinished">Gutxieneko Ping-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Offset</source>
        <translation type="unfinished">Denbora desplazamendua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last block time</source>
        <translation type="unfinished">Azken blokearen unea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ireki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Console</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Kontsola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Network Traffic</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Sareko Trafikoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Totals</source>
        <translation type="unfinished">Guztira</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug log file</source>
        <translation type="unfinished">Arazketa-erregistroaren fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear console</source>
        <translation type="unfinished">Garbitu kontsola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In:</source>
        <translation type="unfinished">Sarrera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out:</source>
        <translation type="unfinished">Irteera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inbound: initiated by peer</source>
        <extracomment>Explanatory text for an inbound peer connection.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Sarrerakoa: pareak hasi du.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outbound Full Relay: default</source>
        <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays all network information. This is the default behavior for outbound connections.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Irteerakoa Igorpen Osoarekin: lehenetsia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outbound Block Relay: does not relay transactions or addresses</source>
        <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that relays network information about blocks and not transactions or addresses.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Irteerako Bloke-Igorpena: ez ditu transakzioak ezta helbideak ere igortzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outbound Manual: added using RPC %1 or %2/%3 configuration options</source>
        <extracomment>Explanatory text for an outbound peer connection that was established manually through one of several methods. The numbered arguments are stand-ins for the methods available to establish manual connections.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Irteerako Eskuzkoa: RPC %1bidez gehitua edo%2 / %3konfigurazio aukerak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outbound Feeler: short-lived, for testing addresses</source>
        <extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to test the aliveness of known addresses.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Irteerako Probatzailea: iraupen laburrekoa, helbideak probatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outbound Address Fetch: short-lived, for soliciting addresses</source>
        <extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to request addresses from a peer.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Irteerako Helbideen Eskuraketa: iraupen laburrekoa, helbideak eskuratzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private broadcast: short-lived, for broadcasting privacy-sensitive transactions</source>
        <extracomment>Explanatory text for a short-lived outbound peer connection that is used to broadcast privacy-sensitive data (like our transactions).</extracomment>
        <translation type="unfinished">Emisio pribatua: iraupen laburrekoa, pribatutasunarekiko sentikorrak diren transakzioak zabaltzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>detecting: peer could be v1 or v2</source>
        <extracomment>Explanatory text for "detecting" transport type.</extracomment>
        <translation type="unfinished">detektatzen: parea v1 edo v2 izan daiteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>v1: unencrypted, plaintext transport protocol</source>
        <extracomment>Explanatory text for v1 transport type.</extracomment>
        <translation type="unfinished">v1: zifratu gabea, testu lauzko garraio-protokoloa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>v2: BIP324 encrypted transport protocol</source>
        <extracomment>Explanatory text for v2 transport type.</extracomment>
        <translation type="unfinished">v2: BIP324 bidez zifratutako garraio-protokoloa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>we selected the peer for high bandwidth relay</source>
        <translation type="unfinished">Banda zabal handiko igorpenerako hautatu dugu pare hau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the peer selected us for high bandwidth relay</source>
        <translation type="unfinished">Pareak gu hautatu gaitu banda zabal handiko igorpenerako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no high bandwidth relay selected</source>
        <translation type="unfinished">Ez da banda zabal handiko igorle hautatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy address</source>
        <extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment>
        <translation type="unfinished">&amp;Helbidea kopiatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disconnect</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Deskonektatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 &amp;hour</source>
        <translation type="unfinished">1 &amp;ordu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 d&amp;ay</source>
        <translation type="unfinished">1 &amp;egun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 &amp;week</source>
        <translation type="unfinished">1 &amp;aste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 &amp;year</source>
        <translation type="unfinished">1 &amp;urte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy IP/Netmask</source>
        <extracomment>Context menu action to copy the IP/Netmask of a banned peer. IP/Netmask is the combination of a peer's IP address and its Netmask. For IP address, see: https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Kopiatu IP/Sare-maskara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unban</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Desblokeatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network activity disabled</source>
        <translation type="unfinished">Sareko jarduera desgaituta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Bat ere ez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executing command without any wallet</source>
        <translation type="unfinished">Komandoa zorrorik gabe exekutatzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node window - [%1]</source>
        <translation type="unfinished">Nodo leihoa - [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executing command using "%1" wallet</source>
        <translation type="unfinished">"%1" zorroa erabiliz komandoa exekutatzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the %1 RPC console.
Use up and down arrows to navigate history, and %2 to clear screen.
Use %3 and %4 to increase or decrease the font size.
Type %5 for an overview of available commands.
For more information on using this console, type %6.

%7WARNING: Scammers have been active, telling users to type commands here, stealing their wallet contents. Do not use this console without fully understanding the ramifications of a command.%8</source>
        <extracomment>RPC console welcome message. Placeholders %7 and %8 are style tags for the warning content, and they are not space separated from the rest of the text intentionally.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Ongi etorri %1RPC kontsolara.
Erabili gezi-gora eta gezi-behera historia nabigatzeko, eta %2pantaila garbitzeko.
Erabili %3eta%4 letra-tamaina handitzeko edo txikitzeko.
Idatzi %5eskuragarri dauden %6komandoen ikuspegi orokorra ikusteko.
Kontsola hau erabiltzeko informazio gehiago nahi izanez gero, idatzi .

%7ABISUA: Iruzurgileak jardunean ibili dira, erabiltzaileei hemen komandoak idazteko esanez eta haien diru-zorroko edukia lapurtuz. Ez erabili kontsola hau %8komando baten ondorioak guztiz ulertu gabe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executing…</source>
        <extracomment>A console message indicating an entered command is currently being executed.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Exekutatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(peer: %1)</source>
        <translation type="unfinished">(parea: %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>via %1</source>
        <translation type="unfinished">%1bidez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Bai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Ez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation type="unfinished">Ra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation type="unfinished">Tik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ban for</source>
        <translation type="unfinished">Blokeo honentzat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished">Inoiz ez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Ezezaguna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReceiveCoinsDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;Amount:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Kopurua:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Label:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Etiketa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Message:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Mezua:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source>
        <translation type="unfinished">Ordainketa eskaerari erants dakiokeen mezu aukerakoa, eskaera irekitzen denean bistaratuko dena. Oharra: mezua ez da Bitcoin sarean zehar bidaliko ordainketarekin batera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source>
        <translation type="unfinished">Etiketa aukerakoa, jaso beharreko helbide berriarekin lotzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this form to request payments. All fields are &lt;b&gt;optional&lt;/b&gt;.</source>
        <translation type="unfinished">Erabili formulario hau ordainketak eskatzeko. Eremu guztiak &lt;b&gt;aukerakoak&lt;/b&gt; dira.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source>
        <translation type="unfinished">Eskatu beharreko zenbateko aukerakoa. Utzi hutsik edo zeroan, zenbateko zehatzik ez eskatzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice).  It is also attached to the payment request.</source>
        <translation type="unfinished">Etiketa aukerakoa, jaso beharreko helbide berriarekin lotzeko (zure faktura identifikatzeko erabilia). Ordainketa eskaerari ere erantsita egongo da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An optional message that is attached to the payment request and may be displayed to the sender.</source>
        <translation type="unfinished">Ordainketa-eskaerari erantsitako mezu aukerakoa, eta igorleari bistara dakiokeena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create new receiving address</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Sortu jasotzeko helbide berria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all fields of the form.</source>
        <translation type="unfinished">Garbitu formularioaren eremu guztiak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished">Garbitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested payments history</source>
        <translation type="unfinished">Eskatutako ordainketen historia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source>
        <translation type="unfinished">Erakutsi hautatutako eskaera (sarrera batean klik bikoitza egiteak egiten duen gauza bera).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation type="unfinished">Erakutsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected entries from the list</source>
        <translation type="unfinished">Kendu hautatutako sarrerak zerrendatik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Ezabatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;URI</source>
        <translation type="unfinished">Kopiatu &amp;URI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy address</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Helbidea kopiatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;label</source>
        <translation type="unfinished">Kopiatu &amp;Etiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;message</source>
        <translation type="unfinished">Kopiatu &amp;mezua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;amount</source>
        <translation type="unfinished">Kopiatu kopurua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not recommended due to higher fees and less protection against typos.</source>
        <translation type="unfinished">Ez da gomendagarria kuota handiagoengatik eta akats tipografikoen aurkako babes txikiagoagatik.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generates an address compatible with older wallets.</source>
        <translation type="unfinished">Zorro zaharrekin bateragarria den helbide bat sortzen du.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generates a native segwit address (BIP-173). Some old wallets don't support it.</source>
        <translation type="unfinished">Segwit jatorrizko helbidea sortzen du (BIP-173). Zorro zahar batzuek ez dute onartzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bech32m (BIP-350) is an upgrade to Bech32, wallet support is still limited.</source>
        <translation type="unfinished">Bech32m (BIP-350) Bech32ren bertsio hobetu bat da; hala ere, zorroen euskarria oraindik mugatua da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not unlock wallet.</source>
        <translation type="unfinished">Ezin izan da zorroa desblokeatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not generate new %1 address</source>
        <translation type="unfinished">Ezin izan da %1 helbide berria sortu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReceiveRequestDialog</name>
    <message>
        <source>Request payment to …</source>
        <translation type="unfinished">Eskatu ordainketa hona: …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation type="unfinished">Helbidea:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation type="unfinished">Kopurua:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label:</source>
        <translation type="unfinished">Etiketa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message:</source>
        <translation type="unfinished">Mezua:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet:</source>
        <translation type="unfinished">Zorroa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;URI</source>
        <translation type="unfinished">Kopiatu &amp;URI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;Address</source>
        <translation type="unfinished">Kopiatu &amp;Helbidea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Verify</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Egiaztatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify this address on e.g. a hardware wallet screen</source>
        <translation type="unfinished">Egiaztatu helbide hau, adibidez, hardware-zorro baten pantailan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Image…</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Gorde irudia…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment information</source>
        <translation type="unfinished">Ordainketa informazioa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request payment to %1</source>
        <translation type="unfinished">Eskatu ordainketa %1(r)i</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentRequestsTableModel</name>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished">Etiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation type="unfinished">Mezua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation type="unfinished">(etiketarik ez)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no message)</source>
        <translation type="unfinished">(mezurik ez)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no amount requested)</source>
        <translation type="unfinished">(ez da kopururik eskatu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested</source>
        <translation type="unfinished">Eskatutakoa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SendCoinsDialog</name>
    <message>
        <source>Send Coins</source>
        <translation type="unfinished">Bidali txanponak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coin Control Features</source>
        <translation type="unfinished">Txanponaren Kontrolerako Ezaugarriak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>automatically selected</source>
        <translation type="unfinished">automatikoki hautatua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient funds!</source>
        <translation type="unfinished">Funtsik ez da nahikoa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity:</source>
        <translation type="unfinished">Zenbat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes:</source>
        <translation type="unfinished">Byte kopurua:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation type="unfinished">Kopurua:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fee:</source>
        <translation type="unfinished">Komisioa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After Fee:</source>
        <translation type="unfinished">Komisioaren ondoren:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change:</source>
        <translation type="unfinished">Bueltak:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source>
        <translation type="unfinished">Hau aktibatuta badago, baina aldaketa-helbidea hutsik edo baliogabea bada, aldaketa helbide berri sortu batera bidaliko da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom change address</source>
        <translation type="unfinished">Aldaketa helbide pertsonalizatua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction Fee:</source>
        <translation type="unfinished">Transakzio kuota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using the fallbackfee can result in sending a transaction that will take several hours or days (or never) to confirm. Consider choosing your fee manually or wait until you have validated the complete chain.</source>
        <translation type="unfinished">Fallbackfee erabiltzeak hainbat ordu edo egun (edo inoiz ez) behar dituen transakzio bat bidaltzea ekar dezake. Kontuan hartu zure kuota eskuz hautatzea edo kate osoa balidatu arte itxarotea.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Fee estimation is currently not possible.</source>
        <translation type="unfinished">Abisua: Une honetan ezinezkoa da komisioaren estimazioa egitea.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>per kilobyte</source>
        <translation type="unfinished">Kilobyteko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation type="unfinished">Izkutatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended:</source>
        <translation type="unfinished">Gomendatutakoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom:</source>
        <translation type="unfinished">Pertsonalizatua:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to multiple recipients at once</source>
        <translation type="unfinished">Bidali hartzaile anitzei aldi berean</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;Recipient</source>
        <translation type="unfinished">Gehitu &amp;Hartzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all fields of the form.</source>
        <translation type="unfinished">Garbitu formularioaren eremu guztiak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inputs…</source>
        <translation type="unfinished">Sarrerak…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose…</source>
        <translation type="unfinished">Aukeratu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide transaction fee settings</source>
        <translation type="unfinished">Ezkutatu transakzio komisioaren ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify a custom fee per kB (1,000 bytes) of the transaction's virtual size.

Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of "100 satoshis per kvB" for a transaction size of 500 virtual bytes (half of 1 kvB) would ultimately yield a fee of only 50 satoshis.</source>
        <translation type="unfinished">Zehaztu transakzioaren tamaina birtualeko kilobyteko (1.000 byte) komisio pertsonalizatua.

Oharra: Komisioa byte bakoitzeko kalkulatzen denez, "100 satoshi kvB bakoitzeko" komisio-tasa batek, 500 byte birtualeko (1 kvB-ren erdia) transakzio baten kasuan, azken batean 50 satoshiko komisioa emango luke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source>
        <translation type="unfinished">Transakzio-bolumena bloketan dagoen espazioa baino txikiagoa denean, meatzaileek zein nodo errepikatzaileek gutxieneko komisio bat ezar dezakete. Komisio horretara mugatzea egokia izan daiteke, baina kontuan izan: Bitcoin transakzioen eskaera sarearen gaitasuna baino handiagoa denean, gutxieneko komisioa duten transakzioak inoiz ez baieztatzeko arriskua dago.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip)</source>
        <translation type="unfinished">Kuota oso baxua izateak transakzioa inoiz ez baieztatzea ekar dezake (ikus azalpen-oharra).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Smart fee not initialized yet. This usually takes a few blocks…)</source>
        <translation type="unfinished">(Adimendun komisioa oraindik ez da hasieratu. Normalean hau lortzeko zenbait bloke behar izaten dira…)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation time target:</source>
        <translation type="unfinished">Baieztapen denbora helburua:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Replace-By-Fee</source>
        <translation type="unfinished">Gaitu Replace-By-Fee</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source>
        <translation type="unfinished">Replace-By-Fee (BIP-125) erabilita, bidalitako transakzio baten kuota handitu daiteke. Hori gabe, gomendagarria izan daiteke kuota handiago bat ezartzea, transakzioaren atzerapen-arrisku handiagoa konpentsatzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear &amp;All</source>
        <translation type="unfinished">Garbitu &amp;Denak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance:</source>
        <translation type="unfinished">Saldoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm the send action</source>
        <translation type="unfinished">Berretsi bidalketa ekintza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;end</source>
        <translation type="unfinished">Bidali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy quantity</source>
        <translation type="unfinished">Kopiatu kantitatea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy amount</source>
        <translation type="unfinished">Kopiatu zenbatekoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy fee</source>
        <translation type="unfinished">Kopiatu kuota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy after fee</source>
        <translation type="unfinished">Kopiatu komisioaren ondorengo zenbatekoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy bytes</source>
        <translation type="unfinished">Kopiatu byteak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy change</source>
        <translation type="unfinished">Kopiatu aldaketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2 blocks)</source>
        <translation type="unfinished">%1(%2 bloke)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign on device</source>
        <extracomment>"device" usually means a hardware wallet.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Sinatu gailuan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect your hardware wallet first.</source>
        <translation type="unfinished">Konektatu zure hardware zorroa lehenik.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set external signer script path in Options -&gt; Wallet</source>
        <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Ezarri kanpozko sinatzailearen scriptaren bidea Aukerak -&gt; Zorro atalean</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cr&amp;eate Unsigned</source>
        <translation type="unfinished">Sortu sinatu gabea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source>
        <translation type="unfinished">Partzialki Sinatutako Bitcoin Transakzio (PSBT) bat sortzen du, adibidez, lineaz kanpoko %1 zorro batekin edo PSBT bateragarria den hardware-zorro batekin erabiltzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 to '%2'</source>
        <translation type="unfinished">%1'%2'-ra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 to %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 %2ra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To review recipient list click "Show Details…"</source>
        <translation type="unfinished">Hartzaileen zerrenda ikusteko, egin klik "Xehetasunak erakutsi…" botoian.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign failed</source>
        <translation type="unfinished">Sinatzea huts egin du</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External signer not found</source>
        <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Kanpo sinatzailea ez da aurkitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External signer failure</source>
        <extracomment>"External signer" means using devices such as hardware wallets.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Kanpo sinatzailearen hutsegitea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Transaction Data</source>
        <translation type="unfinished">Gorde transakzioko data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partially Signed Transaction (Binary)</source>
        <extracomment>Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Zati batean sinatutako transakzioa (bitarra)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PSBT saved</source>
        <extracomment>Popup message when a PSBT has been saved to a file</extracomment>
        <translation type="unfinished">PSBT gordeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External balance:</source>
        <translation type="unfinished">Kanpo saldoa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation type="unfinished">edo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source>
        <translation type="unfinished">Komisioa geroago handitu dezakezu (Replace-By-Fee seinaleztapena, BIP-125).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can save or copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source>
        <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can only create a PSBT. This string is displayed when private keys are disabled and an external signer is not available.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Mesedez, berrikusi zure transakzio-proposamena. Honek Zati Batez Sinatutako Bitcoin Transakzio bat (PSBT) sortuko du, eta hori gorde edo kopiatu dezakezu, ondoren sinatzeko, adibidez, lineaz kanpoko %1 zorro batekin edo PSBT bateragarria den hardware zorro batekin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 from wallet '%2'</source>
        <translation type="unfinished">%1'%2' zorrotik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to create this transaction?</source>
        <extracomment>Message displayed when attempting to create a transaction. Cautionary text to prompt the user to verify that the displayed transaction details represent the transaction the user intends to create.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Transakzio hau sortu nahi duzu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, review your transaction. You can create and send this transaction or create a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT), which you can save or copy and then sign with, e.g., an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source>
        <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can send their transaction or create a PSBT. This string is displayed when both private keys and PSBT controls are enabled.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Euskara Jasoa dijo:
Mesedez, berrikusi zure transakzioa. Transakzio hau sor eta bidali dezakezu, edo bestela, Partzialki Sinatutako Bitcoin Transakzio (PSBT) bat sor dezakezu; hori gorde edo kopiatu, eta ondoren, adibidez, lineaz kanpoko %1 zorro batekin edo PSBT bateragarria den hardware-zorro batekin sinatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, review your transaction.</source>
        <extracomment>Text to prompt a user to review the details of the transaction they are attempting to send.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Mesedez, berrikusi zure transakzioa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction fee</source>
        <translation type="unfinished">Transakzioaren komisioa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 kvB</source>
        <comment>PSBT transaction creation</comment>
        <extracomment>When reviewing a newly created PSBT (via Send flow), the transaction fee is shown, with "virtual size" of the transaction displayed for context</extracomment>
        <translation type="unfinished">%1kvB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not signalling Replace-By-Fee, BIP-125.</source>
        <translation type="unfinished">Ez da Replace-By-Fee (RBF) seinalatzen, BIP-125.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Amount</source>
        <translation type="unfinished">Kopuru osoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsigned Transaction</source>
        <comment>PSBT copied</comment>
        <extracomment>Caption of "PSBT has been copied" messagebox</extracomment>
        <translation type="unfinished">Sinatu gabeko transakzioa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PSBT has been copied to the clipboard. You can also save it.</source>
        <translation type="unfinished">PSBT arbelean kopiatu da. Gorde ere egin dezakezu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PSBT saved to disk</source>
        <translation type="unfinished">PSBT diskoan gordeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm send coins</source>
        <translation type="unfinished">Berretsi txanponak bidaltzea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source>
        <translation type="unfinished">Hartzailearen helbidea ez da baliozkoa. Mesedez, egiaztatu berriro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The amount to pay must be larger than 0.</source>
        <translation type="unfinished">Ordaintzeko kopurua, 0 baino handiagoa izan behar du.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The amount exceeds your balance.</source>
        <translation type="unfinished">Zenbatekoa zure saldoa gainditzen du.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate address found: addresses should only be used once each.</source>
        <translation type="unfinished">Helbide bikoiztua aurkitu da: helbide bakoitza behin bakarrik erabili beharko litzateke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction creation failed!</source>
        <translation type="unfinished">Transakzioa sortzeak huts egin du!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A fee higher than %1 is considered an absurdly high fee.</source>
        <translation type="unfinished">%1baino handiagoa den komisio bat neurriz kanpoko altutzat hartzen da.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%nbloke barruan baieztapena hasten dela aurreikusten da.</numerusform>
            <numerusform>Baliteke %n bloke barru baieztatzen hastea.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source>
        <translation type="unfinished">Abisua: Bitcoin helbide baliogabea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Unknown change address</source>
        <translation type="unfinished">Abisua: Itzulkinaren helbide ezezaguna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm custom change address</source>
        <translation type="unfinished">Berretsi itzulkinaren helbide pertsonalizatua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The address you selected for change is not part of this wallet. Any or all funds in your wallet may be sent to this address. Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished">Hautatutako itzulkinaren helbidea ez dagokio zorro honi. Zure zorroko funts guztiak edo zati bat helbide horretara bidal daitezke. Ziur zaude?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation type="unfinished">(etiketarik ez)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SendCoinsEntry</name>
    <message>
        <source>A&amp;mount:</source>
        <translation type="unfinished">K&amp;opurua:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pay &amp;To:</source>
        <translation type="unfinished">Ordaindu &amp;honi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Label:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Etiketa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose previously used address</source>
        <translation type="unfinished">Aukeratu lehenago aukeraturiko helbidea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Bitcoin address to send the payment to</source>
        <translation type="unfinished">Ordaina bidaltzeko Bitcoin helbidea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste address from clipboard</source>
        <translation type="unfinished">Arbeletik helbidea itsatsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this entry</source>
        <translation type="unfinished">Ezabatu sarrera hau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The amount to send in the selected unit</source>
        <translation type="unfinished">Hautatutako unitatean bidali beharreko zenbatekoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source>
        <translation type="unfinished">Komisioa bidaltzen ari zaren zenbatekotik kenduko da. Hartzaileak zenbateko eremuan sartzen duzun baino bitcoin gutxiago jasoko ditu. Hartzaile bat baino gehiago hautatzen badira, komisioa berdin banatuko da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;ubtract fee from amount</source>
        <translation type="unfinished">Kendu komisioa zenbatekotik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use available balance</source>
        <translation type="unfinished">Erabili eskuragarri dagoen saldoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message:</source>
        <translation type="unfinished">Mezua:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
        <translation type="unfinished">Sartu helbide honetarako etiketa bat erabilitako helbideen zerrendara gehitzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source>
        <translation type="unfinished">Bitcoin: URIari erantsitako mezua, transakzioarekin batera gordeko dena zure kontsultarako. Oharra: Mezu hau ez da Bitcoin sarean zehar bidaliko.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SendConfirmationDialog</name>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation type="unfinished">Bidali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Unsigned</source>
        <translation type="unfinished">Sortu sinatu gabea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SignVerifyMessageDialog</name>
    <message>
        <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source>
        <translation type="unfinished">Sinadurak - Mezu bat Sinatu / Egiaztatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sign Message</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Sinatu Mezua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can sign messages/agreements with your legacy (P2PKH) addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source>
        <translation type="unfinished">Mezuak edo akordioak sinatu ditzakezu zure jatorrizko (P2PKH) helbideekin, helbide horietara bidalitako bitcoinak jasotzeko gaitasuna duzula frogatzeko. Kontuz ibili mezu lauso edo ausazkoak sinatzean, phishing erasoei esker zure identitatea lapurtu nahi dizuten iruzurrezko eskaerak izan baitaitezke. Sinatu soilik xehetasun osoak dituzten eta ados zauden adierazpenak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Bitcoin address to sign the message with</source>
        <translation type="unfinished">Mezua sinatzeko erabiliko den Bitcoin helbidea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose previously used address</source>
        <translation type="unfinished">Aukeratu lehenago aukeraturiko helbidea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste address from clipboard</source>
        <translation type="unfinished">Arbeletik helbidea itsatsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the message you want to sign here</source>
        <translation type="unfinished">Sartu sinatu nahi duzun mezua hemen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature</source>
        <translation type="unfinished">Sinadura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the current signature to the clipboard</source>
        <translation type="unfinished">Kopiatu uneko sinadura arbelean</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source>
        <translation type="unfinished">Sinatu mezua Bitcoin helbide horren jabe zarela frogatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign &amp;Message</source>
        <translation type="unfinished">Sinatu &amp;Mezua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset all sign message fields</source>
        <translation type="unfinished">Berrezarri sinatzeko mezuaren eremu guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear &amp;All</source>
        <translation type="unfinished">Garbitu &amp;Denak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Verify Message</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Egiaztatu mezua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source>
        <translation type="unfinished">Sartu hartzailearen helbidea, mezua (ziurtatu lerro-jauziak, zuriuneak, tabulazioak eta abar zehatz-mehatz kopiatzen dituzula) eta sinadura behean, mezua egiaztatzeko. Kontuz ibili sinadurari sinatutako mezuan agertzen ez diren esanahi gehigarririk ematen ez diogula, erdiko gizonaren (man-in-the-middle) eraso baten biktima ez izateko. Kontuan izan honek soilik frogatzen duela sinatzaileak helbide horrekin jasotzen duela; ez du transakziorik bidali duenik frogatzen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Bitcoin address the message was signed with</source>
        <translation type="unfinished">Mezua sinatzeko erabili zen Bitcoin helbidea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The signed message to verify</source>
        <translation type="unfinished">Egiaztatu beharreko sinatutako mezua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The signature given when the message was signed</source>
        <translation type="unfinished">Mezua sinatzean emandako sinadura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source>
        <translation type="unfinished">Egiaztatu mezua, zehaztutako Bitcoin helbidearekin sinatua izan zela bermatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify &amp;Message</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Egiaztatu Mezua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset all verify message fields</source>
        <translation type="unfinished">Berrezarri mezuaren egiaztapeneko eremu guztiak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click "Sign Message" to generate signature</source>
        <translation type="unfinished">Egin klik "Sinatu mezua" botoian sinadura sortzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The entered address is invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Sartutako helbidea ez da baliozkoa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check the address and try again.</source>
        <translation type="unfinished">Mesedez, egiaztatu helbidea eta saiatu berriro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The entered address does not refer to a legacy (P2PKH) key. Message signing for SegWit and other non-P2PKH address types is not supported in this version of %1. Please check the address and try again.</source>
        <translation type="unfinished">Sartutako helbidea ez dagokio jatorrizko (P2PKH) gako bati. Mezuen sinadura SegWit eta beste P2PKH ez diren helbide mota batzuetarako ez dago onartuta %1 bertsio honetan. Mesedez, egiaztatu helbidea eta saiatu berriro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet unlock was cancelled.</source>
        <translation type="unfinished">Zorroaren desblokeoa bertan behera utzi da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No error</source>
        <translation type="unfinished">Ez dago errorerik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private key for the entered address is not available.</source>
        <translation type="unfinished">Sartutako helbidearen gako pribatua ez dago eskuragarri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message signing failed.</source>
        <translation type="unfinished">Errorea mezua sinatzean</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message signed.</source>
        <translation type="unfinished">Mezua sinatuta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The signature could not be decoded.</source>
        <translation type="unfinished">Sinadura dekodetu ezin da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check the signature and try again.</source>
        <translation type="unfinished">Mesedez, begiratu sinadura eta saiatu berriro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The signature did not match the message digest.</source>
        <translation type="unfinished">Sinadura ez dator bat mezuaren laburpenarekin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message verification failed.</source>
        <translation type="unfinished">Mezuen egiaztatzeak huts egin du</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message verified.</source>
        <translation type="unfinished">Mezua egiaztatua.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplashScreen</name>
    <message>
        <source>(press q to shutdown and continue later)</source>
        <translation type="unfinished">(sakatu q itzaltzeko eta geroago jarraitzeko)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>press q to shutdown</source>
        <translation type="unfinished">Itxi egiteko, sakatu q</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionDesc</name>
    <message>
        <source>conflicted with a transaction with %1 confirmations</source>
        <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that conflicts with a confirmed transaction.</extracomment>
        <translation type="unfinished">%1 baieztapen dituen transakzio batekin gatazkan dago.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0/unconfirmed, in memory pool</source>
        <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is in the memory pool.</extracomment>
        <translation type="unfinished">0/berretsi gabe, memoriako pool-ean dago</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0/unconfirmed, not in memory pool</source>
        <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is not in the memory pool.</extracomment>
        <translation type="unfinished">0/berretsi gabe, memoriako pool-ean ez dago.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>abandoned</source>
        <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment>
        <translation type="unfinished">abandonatuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1/unconfirmed</source>
        <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
        <translation type="unfinished">%1/konfirmatu gabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 confirmations</source>
        <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
        <translation type="unfinished">%1 konfirmazio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Egoera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation type="unfinished">Iturria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generated</source>
        <translation type="unfinished">Sortua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation type="unfinished">Tik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation type="unfinished">ezezaguna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation type="unfinished">Ra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>own address</source>
        <translation type="unfinished">zure helbidea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>label</source>
        <translation type="unfinished">etiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit</source>
        <translation type="unfinished">Kreditua</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>matures in %n more block(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>%nbeste bloke batzuetan heltzen da.</numerusform>
            <numerusform>%nbeste bloke batzuetan heltzen da.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>not accepted</source>
        <translation type="unfinished">onartu gabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debit</source>
        <translation type="unfinished">Zorrak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total debit</source>
        <translation type="unfinished">Zor totala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total credit</source>
        <translation type="unfinished">Kreditu totala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction fee</source>
        <translation type="unfinished">Transakzio tasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Net amount</source>
        <translation type="unfinished">Sareko zenbatekoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation type="unfinished">Mezua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished">Iruzkin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction ID</source>
        <translation type="unfinished">Transakzioaren IDa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction total size</source>
        <translation type="unfinished">Transakzioaren tamaina osoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction virtual size</source>
        <translation type="unfinished">Transakzioaren tamaina birtuala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output index</source>
        <translation type="unfinished">Irteera indizea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (Certificate was not verified)</source>
        <translation type="unfinished">%1(Ziurtagiria ez da egiaztatu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merchant</source>
        <translation type="unfinished">Saltzaile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source>
        <translation type="unfinished">Sortutako txanponek %1 bloke igaro behar dituzte erabilgarri izan aurretik. Bloke hau sortzean, sarean bidali zen blockchain-era gehitzeko. Ezin bada katean sartu, egoera "ez onartua" bihurtuko da eta ezin izango da erabili. Batzuetan, beste nodo batek zure blokearen segunduren bat barru bloke bat sortzen badu, hau gertatu daiteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug information</source>
        <translation type="unfinished">Arazketa informazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction</source>
        <translation type="unfinished">Transakzioa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inputs</source>
        <translation type="unfinished">Sarrerak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation type="unfinished">Kopurua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>true</source>
        <translation type="unfinished">egia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>false</source>
        <translation type="unfinished">faltsua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionDescDialog</name>
    <message>
        <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source>
        <translation type="unfinished">Panel honek transakzien deskribapen xehea azaltzen du</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details for %1</source>
        <translation type="unfinished">Xehetasunak honentzat:%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionTableModel</name>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Mota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished">Etiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unconfirmed</source>
        <translation type="unfinished">Baieztatu gabea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abandoned</source>
        <translation type="unfinished">Utzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source>
        <translation type="unfinished">Baieztatzen (%1 gomendatutako%2 baieztapenetatik)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmed (%1 confirmations)</source>
        <translation type="unfinished">Konfirmatuta (%1 konfirmazio)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicted</source>
        <translation type="unfinished">Gatazka sortua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source>
        <translation type="unfinished">Heldugabe ( %1baieztapen, erabilgarri izango da %2ondoren)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generated but not accepted</source>
        <translation type="unfinished">Sortua, baina ez onartua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received with</source>
        <translation type="unfinished">Honekin jasoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received from</source>
        <translation type="unfinished">Jasota honengandik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent to</source>
        <translation type="unfinished">Hona bidalia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mined</source>
        <translation type="unfinished">Meatua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation type="unfinished">(etiketarik ez)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source>
        <translation type="unfinished">Transakzioaren egoera. Eremu honen gainean pasatzean, berrespen kopurua erakutsiko da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time that the transaction was received.</source>
        <translation type="unfinished">Transakzioa jaso zen data eta ordua.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of transaction.</source>
        <translation type="unfinished">Transakzio mota.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User-defined intent/purpose of the transaction.</source>
        <translation type="unfinished">Erabiltzaileak definitutako transakzioaren asmoa edo helburua.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount removed from or added to balance.</source>
        <translation type="unfinished">Saldoan kendu edo gehitutako kopurua.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionView</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">Denak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation type="unfinished">Gaurkoak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This week</source>
        <translation type="unfinished">Aste honetankoak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This month</source>
        <translation type="unfinished">Hil honetakoak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last month</source>
        <translation type="unfinished">Azken hilekoak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This year</source>
        <translation type="unfinished">Aurtengoak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received with</source>
        <translation type="unfinished">Honekin jasoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent to</source>
        <translation type="unfinished">Hona bidalia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mined</source>
        <translation type="unfinished">Meatua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Beste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter address, transaction id, or label to search</source>
        <translation type="unfinished">Sartu helbidea, transakzioaren IDa edo etiketa bilatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min amount</source>
        <translation type="unfinished">Kopuru minimoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range…</source>
        <translation type="unfinished">Tartea…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy address</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Helbidea kopiatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;label</source>
        <translation type="unfinished">Kopiatu &amp;Etiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;amount</source>
        <translation type="unfinished">Kopiatu kopurua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy transaction &amp;ID</source>
        <translation type="unfinished">Kopiatu transakzioaren IDa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;raw transaction</source>
        <translation type="unfinished">Kopiatu transakzio &amp;gordina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy full transaction &amp;details</source>
        <translation type="unfinished">Kopiatu transakzio &amp;xehetasun osoak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show transaction details</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Erakutsi transakzio xehetasunak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase transaction &amp;fee</source>
        <translation type="unfinished">Handitu transakzioaren komisioa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;bandon transaction</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Utzi transakzioa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit address label</source>
        <translation type="unfinished">Editatu helbidearen etiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in %1</source>
        <extracomment>Transactions table context menu action to show the selected transaction in a third-party block explorer. %1 is a stand-in argument for the URL of the explorer.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Erakutsi hemen:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Transaction History</source>
        <translation type="unfinished">Esportatu transakzioen historia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma separated file</source>
        <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Komaz bereizitako fitxategia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmed</source>
        <translation type="unfinished">Berretsia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Mota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished">Etiketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished">Helbidea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Failed</source>
        <translation type="unfinished">Esportazioak huts egin du</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source>
        <translation type="unfinished">Errore bat gertatu da transakzioen historia %1 fitxategian gordetzen saiatzean.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Successful</source>
        <translation type="unfinished">Esportazioa arrakastatsua izan da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source>
        <translation type="unfinished">Transakzioen historia arrakastaz gorde da %1 fitxategian.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range:</source>
        <translation type="unfinished">tartea:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation type="unfinished">-ra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WalletFrame</name>
    <message>
        <source>No wallet has been loaded.
Go to File &gt; Open Wallet to load a wallet.
- OR -</source>
        <translation type="unfinished">Ez da zorrorik kargatu.
Joan Fitxategia &gt; Ireki Zorro menura zorro bat kargatzeko.
– EDO –</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new wallet</source>
        <translation type="unfinished">Diruzorro berri bat sortu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Akatsa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to decode PSBT from clipboard (invalid base64)</source>
        <translation type="unfinished">Ezin izan da arbeletik hartutako PSBT deskodetu (base64 baliogabea).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Transaction Data</source>
        <translation type="unfinished">Kargatu transakzio-datuak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partially Signed Transaction (*.psbt)</source>
        <translation type="unfinished">Partez Sinatutako Transakzioa (*.psbt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PSBT file must be smaller than 100 MiB</source>
        <translation type="unfinished">PSBT fitxategiak 100 MiB baino txikiagoa izan behar du.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to decode PSBT</source>
        <translation type="unfinished">Ezin da PSBT deskodetu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WalletModel</name>
    <message>
        <source>Send Coins</source>
        <translation type="unfinished">Bidali txanponak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fee bump error</source>
        <translation type="unfinished">Tasa handitzeko errorea.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increasing transaction fee failed</source>
        <translation type="unfinished">Transakzioaren tasa handitzeak huts egin du</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to increase the fee?</source>
        <extracomment>Asks a user if they would like to manually increase the fee of a transaction that has already been created.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Tasa handitu nahi duzu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current fee:</source>
        <translation type="unfinished">Oraingo kuota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase:</source>
        <translation type="unfinished">Handitu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New fee:</source>
        <translation type="unfinished">Kuota berria:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: This may pay the additional fee by reducing change outputs or adding inputs, when necessary. It may add a new change output if one does not already exist. These changes may potentially leak privacy.</source>
        <translation type="unfinished">Abisua: Honek, beharrezkoa denean, komisio gehigarria ordaindu dezake itzulkin-irtenbideak murriztuz edo sarrera berriak gehituz. Itzulkina ez badago, berria sor dezake. Aldaketa hauek pribatutasuna urratzeko arriskua izan dezakete.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm fee bump</source>
        <translation type="unfinished">Berretsi komisioaren igoera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can't draft transaction.</source>
        <translation type="unfinished">Ezin da transakzio zirriborroa sortu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PSBT copied</source>
        <translation type="unfinished">PSBT kopiatua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fee-bump PSBT copied to clipboard</source>
        <translation type="unfinished">Komisio-igoerako PSBT arbelean kopiatu da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can't sign transaction.</source>
        <translation type="unfinished">Ezin da transakzioa sinatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not commit transaction</source>
        <translation type="unfinished">Ezin izan da transakzioa berretsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signer error</source>
        <translation type="unfinished">Sinatzailearen errorea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can't display address</source>
        <translation type="unfinished">Ezin da helbidea bistaratu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WalletView</name>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Esportatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
        <translation type="unfinished">Uneko fitxako datuak fitxategi batera esportatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Wallet</source>
        <translation type="unfinished">Zorroaren babeskopia egin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet Data</source>
        <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Zorroaren datuak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Failed</source>
        <translation type="unfinished">Babeskopiak huts egin du</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source>
        <translation type="unfinished">Errore bat gertatu da zorroko datuak %1 fitxategian gordetzen saiatzean.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Successful</source>
        <translation type="unfinished">Babeskopia arrakastatsua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source>
        <translation type="unfinished">Zorroko datuak arrakastaz gorde dira %1 fitxategian.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Ezeztatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bitcoin-core</name>
    <message>
        <source>The %s developers</source>
        <translation type="unfinished">%s-ren garatzaileak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%s failed to validate the -assumeutxo snapshot state. This indicates a hardware problem, or a bug in the software, or a bad software modification that allowed an invalid snapshot to be loaded. As a result of this, the node will shut down and stop using any state that was built on the snapshot, resetting the chain height from %d to %d. On the next restart, the node will resume syncing from %d without using any snapshot data. Please report this incident to %s, including how you obtained the snapshot. The invalid snapshot chainstate will be left on disk in case it is helpful in diagnosing the issue that caused this error.</source>
        <translation type="unfinished">%shuts egin du -assumeutxo snapshot egoera baliozkotzean. Honek hardware-arazo bat, softwareko akats bat, edo softwarearen aldaketa txar bat adierazten du, snapshot baliogabe bat kargatzea baimendu duena. Horren ondorioz, nodoa itzali egingo da eta snapshot horretan oinarrituta eraikitako edozein egoera erabiltzen uzti, katearen altuera%d -tik -%dra berrezarriz. Hurrengo berrabiaraztean, nodoak %d-tik berriro sinkronizatzen hasiko da, snapshot daturik erabili gabe. Mesedez, jakinarazi gertaera hau %s-ri, snapshot-a nola lortu zenuen azalduz. Snapshot baliogabearen chainstate diskoan utziko da, errore hau eragin duen arazoa diagnostikatzeko lagungarria izan badaiteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%s request to listen on port %u. This port is considered "bad" and thus it is unlikely that any peer will connect to it. See doc/p2p-bad-ports.md for details and a full list.</source>
        <translation type="unfinished">%s portu %u entzuten saiatu da. Portu hau “txartzat” jotzen da, eta litekeena da ez duzula parekorik konektatuta edukitzea. Xehetasun gehiagorako eta zerrenda osoa ikusteko, kontsultatu doc/p2p-bad-ports.md.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk space for %s may not accommodate the block files. Approximately %u GB of data will be stored in this directory.</source>
        <translation type="unfinished">%sbalioerako disko-lekuak baliteke blokearen fitxategiak hartzeko nahikoa ez izatea. Gutxi gorabehera %uGB datu gordeko dira direktorio honetan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source>
        <translation type="unfinished">MIT software-lizentziapean banatua, ikus erantsitako fitxategia %s edo %s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading wallet. Wallet requires blocks to be downloaded, and software does not currently support loading wallets while blocks are being downloaded out of order when using assumeutxo snapshots. Wallet should be able to load successfully after node sync reaches height %s</source>
        <translation type="unfinished">Errorea zorroa kargatzean. Zorro honek blokeak deskargatuta egotea eskatzen du, eta softwareak ez du oraindik onartzen zorroak kargatzea blokeak ordenarik gabe deskargatzen ari direnean, assumeutxo argazkiak erabiliz. Nodoaren sinkronizazioa %s altuerara iristen denean, zorroa arrakastaz kargatu beharko luke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading %s! Transaction data may be missing or incorrect. Rescanning wallet.</source>
        <translation type="unfinished">Errorea %s irakurtzean! Baliteke transakzio-datuak falta izatea edo okerrak izatea. Zorroa berriro eskaneatzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error starting/committing db txn for wallet transactions removal process</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: ezin izan da datu-baseko transakzioa hasi edo berretsi zorroko transakzioak kentzeko prozesuan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Dumpfile format record is incorrect. Got "%s", expected "format".</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: Dumpfile formatu erregistroa okerra da. Lortu "%s", espero zen "format".</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Dumpfile identifier record is incorrect. Got "%s", expected "%s".</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: Dumpfile identifikatzaile erregistroa okerra da. Lortu "%s", espero zen "%s".</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Dumpfile version is not supported. This version of bitcoin-wallet only supports version 1 dumpfiles. Got dumpfile with version %s</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: Dump fitxategiaren bertsioa ez da onartzen. Bitcoin-wallet honen bertsio honek soilik 1. bertsioko dump fitxategiak onartzen ditu. Jasotako dump fitxategiak %s bertsioa du.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unable to produce descriptors for this legacy wallet. Make sure to provide the wallet's passphrase if it is encrypted.</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: Ezin izan dira deskribatzaileak sortu jatorrizko zorro honetarako. Ziurtatu zorroa enkriptatuta badago, haren pasahitza eman duzula.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %s already exists. If you are sure this is what you want, move it out of the way first.</source>
        <translation type="unfinished">%sFitxategia dagoeneko existitzen da. Ziur zaude hori nahi duzula, lekuz aldatu ezazu lehenik.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid or corrupt peers.dat (%s). If you believe this is a bug, please report it to %s. As a workaround, you can move the file (%s) out of the way (rename, move, or delete) to have a new one created on the next start.</source>
        <translation type="unfinished">peers.dat (%s) baliogabea edo hondatuta dago. Akats bat dela uste baduzu, mesedez jakinarazi ezazu %s-ri. Aldi baterako konponbide gisa, fitxategia (%s) lekuz aldatu dezakezu (berrizendatu, mugitu edo ezabatu), hurrengo abioan berri bat sor dadin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid value detected for '-wallet' or '-nowallet'. '-wallet' requires a string value, while '-nowallet' accepts only '1' to disable all wallets</source>
        <translation type="unfinished">Baliogabeko balioa detektatu da '-wallet' edo '-nowallet' aukeran. '-wallet' aukerak kate (string) balio bat behar du, eta '-nowallet' aukerak soilik '1' onartzen du zorro guztiak desgaitzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More than one onion bind address is provided. Using %s for the automatically created Tor onion service.</source>
        <translation type="unfinished">Tipula lotura helbide bat baino gehiago eman da. Automatikoki %ssortutako Tor tipula zerbitzurako erabiliko da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No dump file provided. To use createfromdump, -dumpfile=&lt;filename&gt; must be provided.</source>
        <translation type="unfinished">Ez da dump fitxategirik eman. createfromdump erabiltzeko, -dumpfile=&lt;filename&gt; eman behar da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No dump file provided. To use dump, -dumpfile=&lt;filename&gt; must be provided.</source>
        <translation type="unfinished">Ez da dump fitxategirik eman. Dump erabiltzeko, -dumpfile=&lt;filename&gt; eman behar da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source>
        <translation type="unfinished">Mesedez, lagundu %s erabilgarria iruditzen bazaizu. Bisitatu %s softwareari buruzko informazio gehiago lortzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prune configured below the minimum of %d MiB.  Please use a higher number.</source>
        <translation type="unfinished">Prune balioa gutxieneko %d MiB azpitik konfiguratu da. Mesedez, erabili zenbaki handiago bat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prune mode is incompatible with -reindex-chainstate. Use full -reindex instead.</source>
        <translation type="unfinished">Prune modua ez da bateragarria -reindex-chainstate aukerarekin. Horren ordez, erabili -reindex osoa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename of '%s' -&gt; '%s' failed. You should resolve this by manually moving or deleting the invalid snapshot directory %s, otherwise you will encounter the same error again on the next startup.</source>
        <translation type="unfinished">'%s'-&gt; '%s' berrizendatzea huts egin du. Hau konpondu behar duzu snapshot baliogabeko %sdirektorioa eskuz lekuz aldatuz edo ezabatuz; bestela, hurrengo abioan errore bera berriro gertatuko da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQLiteDatabase: Unknown sqlite wallet schema version %d. Only version %d is supported</source>
        <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Sqlite zorro eskemaren %dbertsio ezezaguna. Bertsio%d baino ez da onartzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source>
        <translation type="unfinished">Bloke-datu-baseak etorkizunekoa dirudien bloke bat dauka. Hau zure ordenagailuaren data eta ordua gaizki ezarrita egoteagatik izan daiteke. Bloke-datu-basea berreraiki soilik ziur bazaude zure ordenagailuaren data eta ordua zuzen daudela.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source>
        <translation type="unfinished">Transakzioaren zenbatekoa txikia da bidaltzeko, tasak kendu ondoren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source>
        <translation type="unfinished">Hau aurre-argitalpeneko proba-bertsio bat da – erabili zure kontura – ez erabili meatze-lanetarako edo merkataritza-aplikazioetarako.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the maximum transaction fee you pay (in addition to the normal fee) to prioritize partial spend avoidance over regular coin selection.</source>
        <translation type="unfinished">Hau da ordainduko duzun gehieneko transakzio-komisioa (ohiko komisioari gehituta), zati bateko gastuak saihestea txanpon-hautaketa arruntaren gainetik lehenesteko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the transaction fee you may discard if change is smaller than dust at this level</source>
        <translation type="unfinished">Hau da transakzio-tasa, eta bertako aldaketaren balioa hautsa baino txikiagoa bada bazter dezakezuna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source>
        <translation type="unfinished">Hau da ordain dezakezun transakzio-tasa, tasen estimazioak erabilgarri ez daudenean.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source>
        <translation type="unfinished">Sareko bertsio-katearen luzera osoak (%i) gehieneko luzera (%i) gainditzen du. Murriztu uacomments kopurua edo tamaina.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to replay blocks. You will need to rebuild the database using -reindex-chainstate.</source>
        <translation type="unfinished">Ezin dira blokeak berriro erreproduzitu. Datu-basea berreraiki behar duzu -reindex-chainstate erabiliz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported category-specific logging level %1$s=%2$s. Expected %1$s=&lt;category&gt;:&lt;loglevel&gt;. Valid categories: %3$s. Valid loglevels: %4$s.</source>
        <translation type="unfinished">Kategoria jakin bateko log-maila %1$s=%2$s ez da onartzen. %1$s=&lt;category&gt;:&lt;loglevel&gt;espero zen. Baliozko kategoriak: %3$s. Baliozko log-mailak: %4$s.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported chainstate database format found. Please restart with -reindex-chainstate. This will rebuild the chainstate database.</source>
        <translation type="unfinished">Onartu gabeko chainstate datu-base formatu bat aurkitu da. Mesedez, berrabiarazi -reindex-chainstate aukerarekin. Honek chainstate datu-basea berreraikiko du.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Private keys detected in wallet {%s} with disabled private keys</source>
        <translation type="unfinished">Abisua: gako pribatuak detektatu dira {%s} zorroan, gako pribatuak desgaituta daudenean.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Witness data for blocks after height %d requires validation. Please restart with -reindex.</source>
        <translation type="unfinished">%daltueratik gorako blokeetako lekuko datuak baliozkotu behar dira. Mesedez, berrabiarazi -reindex aukerarekin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode.  This will redownload the entire blockchain</source>
        <translation type="unfinished">Datu-basea berreraiki behar duzu -reindex aukera erabiliz moztu gabeko modura itzultzeko. Horrek blockchain osoa berriro deskargatuko du.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%s is set very high!</source>
        <translation type="unfinished">%soso altua ezarrita dago!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-maxmempool must be at least %d MB</source>
        <translation type="unfinished">-maxmempool gutxienez %dMB izan behar da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot obtain a lock on directory %s. %s is probably already running.</source>
        <translation type="unfinished">Ezin da blokeoa lortu direktorioan%s. %s ziurrenik dagoeneko exekutatzen ari da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source>
        <translation type="unfinished">Ezin da –%s helbidea ebatzi: '%s'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set -forcednsseed to true when setting -dnsseed to false.</source>
        <translation type="unfinished">Ezin da -forcednsseed true gisa ezarri -dnsseed false gisa ezartzen denean.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source>
        <translation type="unfinished">Ezin da -peerblockfilters ezarri -blockfilterindex gabe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%s is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source>
        <translation type="unfinished">%soso altua ezarrita dago! Horrelako kuota handiak transakzio bakar batean ordaindu litezke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time.</source>
        <translation type="unfinished">Ezin dira aldi berean konexio zehatzak eman eta addrman-ek irteerako konexioak bilatzen utzi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading %s: External signer wallet being loaded without external signer support compiled</source>
        <translation type="unfinished">Errorea kargatzean%s: Kanpoko sinatzailearen zorroa kargatzen ari da, baina kanpoko sinatzailearen euskarririk gabe konpilatuta dago.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address metadata may be missing or incorrect.</source>
        <translation type="unfinished">Errorea irakurtzean %s! Gako guztiak ongi irakurri dira, baina transakzio-datuak edo helbide-metadatuak falta daitezke edo okerrak izan daitezke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Address book data in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: Zorroko helbide liburuko datuak ezin dira migrazioa egin zaien zorrotik datozen gisa identifikatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Duplicate descriptors created during migration. Your wallet may be corrupted.</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: Deskribatzaile bikoiztuak sortu dira migrazioan zehar. Zure zorroa hondatuta egon daiteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Transaction %s in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: %stransakzioa ezin da identifikatu migratutako zorroei dagokiola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to remove snapshot chainstate dir (%s). Manually remove it before restarting.
</source>
        <translation type="unfinished">Snapshot chainstate direktorioa (%s) ezabatzea huts egin du. Ezabatu eskuz berrabiarazi aurretik.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source>
        <translation type="unfinished">Ezin izan da baliogabeko peers.dat fitxategia berrizendatu. Mugitu edo ezabatu eta saiatu berriro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable %s.</source>
        <translation type="unfinished">Kuota estimazioa huts egin du. Fallbackfee desgaituta dago. Bloke batzuk itxaron edo gaitu %s.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flushing block file to disk failed. This is likely the result of an I/O error.</source>
        <translation type="unfinished">Bloke fitxategia diskoan gordetzea huts egin du. Litekeena da I/O (sarrera-irtenbide) errore baten ondorioa izatea.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flushing undo file to disk failed. This is likely the result of an I/O error.</source>
        <translation type="unfinished">Undo fitxategia diskora idazteak huts egin du. Litekeena da I/O errore baten ondorio izatea.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incompatible options: -dnsseed=1 was explicitly specified, but -onlynet forbids connections to IPv4/IPv6</source>
        <translation type="unfinished">Aukera bateraezinak: -dnsseed=1 berariaz zehaztu da, baina -onlynet aukerak IPv4/IPv6 konexioak debekatzen ditu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid amount for %s=&lt;amount&gt;: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source>
        <translation type="unfinished">Balio baliogabea %s=-&lt;amount&gt;rentzat: '%s' (gutxienez %sminrelay kuota izan behar du transakzio trabatuak saihesteko).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum transaction weight is less than transaction weight without inputs</source>
        <translation type="unfinished">Transakzioaren gehieneko pisua sarrerarik gabeko transakzioaren pisua baino txikiagoa da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum transaction weight is too low, can not accommodate change output</source>
        <translation type="unfinished">Transakzioaren gehieneko pisua txikiegia da, eta ez da aldaketaren irteera gehitu ahal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option '-checkpoints' is set but checkpoints were removed. This option has no effect.</source>
        <translation type="unfinished">'-checkpoints' aukera ezarrita dago baina kontrolpuntuak kendu egin dira. Aukera honek ez du eraginik.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outbound connections restricted to CJDNS (-onlynet=cjdns) but -cjdnsreachable is not provided</source>
        <translation type="unfinished">Irteerako konexioak CJDNSera mugatuta daude (-onlynet=cjdns), baina -cjdnsreachable ez da zehaztu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is explicitly forbidden: -onion=0</source>
        <translation type="unfinished">Irteerako konexioak Tor sarera mugatuta daude (-onlynet=onion), baina Tor sarera iristeko proxy-a berariaz debekatuta dago: -onion=0.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is not provided: none of -proxy, -onion or -listenonion is given</source>
        <translation type="unfinished">Irteerako konexioak Tor sarera mugatuta daude (-onlynet=onion), baina Tor sarera iristeko proxy-a ez da eman: -proxy, -onion edo -listenonion aukeretako bat ere ez da zehaztu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outbound connections restricted to i2p (-onlynet=i2p) but -i2psam is not provided</source>
        <translation type="unfinished">Konexio irteerak i2pra mugatuta daude (-onlynet=i2p) baina -i2psam ez da zehaztu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of a pruned node)</source>
        <translation type="unfinished">Prune: azken zorroaren sinkronizazioa moztutako datuak baino harago doa. -reindex egin behar duzu (moztutako nodo baten kasuan, blockchain osoa berriro deskargatuko da).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename of '%s' -&gt; '%s' failed. Cannot clean up the background chainstate leveldb directory.</source>
        <translation type="unfinished">'%s'-&gt; '%s' berrizendatzea huts egin du. Ezin da atzeko planoan dagoen chainstate LevelDB direktorioa garbitu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified -blockmaxweight (%d) exceeds consensus maximum block weight (%d)</source>
        <translation type="unfinished">Zehaztutako -blockmaxweight (%d)-ek kontsentsuzko gehieneko bloke-pisua (%d) gainditzen du.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified -blockreservedweight (%d) exceeds consensus maximum block weight (%d)</source>
        <translation type="unfinished">Zehaztutako -blockreservedweight (%d)-ek kontsentsuzko gehieneko bloke-pisua (%d) gainditzen du.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified -blockreservedweight (%d) is lower than minimum safety value of (%d)</source>
        <translation type="unfinished">Zehaztutako -blockreservedweight (%d) segurtasunerako gutxieneko balio (%d) baino txikiagoa da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The combination of the pre-selected inputs and the wallet automatic inputs selection exceeds the transaction maximum weight. Please try sending a smaller amount or manually consolidating your wallet's UTXOs</source>
        <translation type="unfinished">Aurrez hautatutako sarreren eta zorroak automatikoki hautatutako sarreren konbinazioak transakzioaren gehieneko pisua gainditzen du. Saiatu zenbateko txikiago bat bidaltzen edo zure zorroko UTXOak eskuz bateratzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The inputs size exceeds the maximum weight. Please try sending a smaller amount or manually consolidating your wallet's UTXOs</source>
        <translation type="unfinished">Sarreren tamainak gehieneko pisua gainditzen du. Saiatu kopuru txikiago bat bidaltzen edo bateratu eskuz zure zorroko UTXOak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The preselected coins total amount does not cover the transaction target. Please allow other inputs to be automatically selected or include more coins manually</source>
        <translation type="unfinished">Aurrez hautatutako txanponen guztizko zenbatekoa ez da nahikoa transakzioaren helburua estaltzeko. Baimendu beste sarrerak automatikoki hautatzea edo gehitu txanpon gehiago eskuz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UTXO snapshot failed to validate. Restart to resume normal initial block download, or try loading a different snapshot.</source>
        <translation type="unfinished">UTXO irudiak balidatzeko huts egin du. Normalean Bloke hasierako deskarga berriro hasteko berrabiarazi, edo saiatu beste irudi bat kargatzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unconfirmed UTXOs are available, but spending them creates a chain of transactions that will be rejected by the mempool</source>
        <translation type="unfinished">Konfirmatu gabeko UTXOak daude, baina horiek gastatzeak transakzio kate bat sortuko du mempool-ak baztertuko duena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected legacy entry in descriptor wallet found. Loading wallet %s

The wallet might have been tampered with or created with malicious intent.
</source>
        <translation type="unfinished">Descriptor motako zorroan espero ez zen sarrera zaharkitu bat aurkitu da. Zorroa kargatzen %s

Zorroa manipulatua izan daiteke edo asmo gaiztoarekin sortua.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your computer's date and time appear to be more than %d minutes out of sync with the network, this may lead to consensus failure. After you've confirmed your computer's clock, this message should no longer appear when you restart your node. Without a restart, it should stop showing automatically after you've connected to a sufficient number of new outbound peers, which may take some time. You can inspect the `timeoffset` field of the `getpeerinfo` and `getnetworkinfo` RPC methods to get more info.</source>
        <translation type="unfinished">Zure ordenagailuaren data eta ordua sarearekiko %d minutu baino gehiago desinkronizatuta daudela dirudi, eta horrek adostasunaren porrota eragin dezake. Zure ordenagailuaren erlojua egokia dela baieztatu ondoren, mezu hau ez litzateke berriro agertu behar nodoa berrabiarazten duzunean. Berrabiarazi gabe, mezuak automatikoki desagertu beharko luke irteerako pareko nahikoa konektatzen dituzunean, baina horrek denbora pixka bat har dezake. Informazio gehiago lortzeko, ikus getpeerinfo eta getnetworkinfo RPC metodoetako timeoffset eremua.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Unable to cleanup failed migration</source>
        <translation type="unfinished">
Ezin da huts egindako migrazioa garbitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Unable to restore backup of wallet.</source>
        <translation type="unfinished">
Ezin izan da zorroaren babeskopia berreskuratu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default wallet</source>
        <translation type="unfinished">Zorro lehenetsia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>whitebind may only be used for incoming connections ("out" was passed)</source>
        <translation type="unfinished">whitebind parametroa soilik sarrerako konexioetarako erabil daiteke ("out" bidali da)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A fatal internal error occurred, see debug.log for details: </source>
        <translation type="unfinished">Barne-errore larria gertatu da, xehetasunak debug.log fitxategian ikus daitezke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assumeutxo data not found for the given blockhash '%s'.</source>
        <translation type="unfinished">Assumeutxo daturik ez da aurkitu eman den '%s' bloke-hasharentzat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block verification was interrupted</source>
        <translation type="unfinished">Bloke berifikazioa eten da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can't spend unconfirmed version %d pre-selected input with a version 3 tx</source>
        <translation type="unfinished">Ezin da baieztatu %dgabeko bertsioaren aurrez hautatutako sarrera bat gastatu 3. bertsioaren transakzio batekin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can't spend unconfirmed version 3 pre-selected input with a version %d tx</source>
        <translation type="unfinished">%dEzin da baieztatu gabeko 3. bertsioaren aurrez hautatutako sarrera bat gastatu bertsioaren transakzio batekin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write to directory '%s'; check permissions.</source>
        <translation type="unfinished">Ezin da '%s' direktorioan idatzi; egiaztatu baimenak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source>
        <translation type="unfinished">%skonfigurazio-ezarpena %s soilik aplikatzen da sarean, [%s] atalean dagoenean.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright (C) %i-%i</source>
        <translation type="unfinished">Copyright (C) %i- %i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corrupt block found indicating potential hardware failure.</source>
        <translation type="unfinished">Bloke hondatu bat aurkitu da, eta horrek hardware akats baten adierazgarri izan daiteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corrupted block database detected</source>
        <translation type="unfinished">Bloke datu base hondatua atzeman da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find asmap file %s</source>
        <translation type="unfinished">Ezin izan da %sasmap fitxategia aurkitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not generate scriptPubKeys (cache is empty)</source>
        <translation type="unfinished">Ezin izan dira scriptPubKey-ak sortu (cachea hutsik dago)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not parse asmap file %s</source>
        <translation type="unfinished">Ezin izan da asmap fitxategia analizatu %s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not top up scriptPubKeys</source>
        <translation type="unfinished">Ezin izan dira scriptPubKey-ak osatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk space is too low!</source>
        <translation type="unfinished">Diskoko lekua oso gutxi da!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done loading</source>
        <translation type="unfinished">Kargatzea amaituta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dump file %s does not exist.</source>
        <translation type="unfinished">%s dump fitxategia ez dago existitzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elliptic curve cryptography sanity check failure. %s is shutting down.</source>
        <translation type="unfinished">Kurba eliptikoko kriptografiaren zentzuzko egiaztapenak huts egin du. %s itxitzen ari da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error initializing block database</source>
        <translation type="unfinished">Errorea bloke datu basea hasieratzean</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading %s</source>
        <translation type="unfinished">Kargatzean %serrorea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source>
        <translation type="unfinished">Errorea %s kargatzean: zorroa hondatuta dago</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source>
        <translation type="unfinished">Errorea %s kargatzean: zorroak %sren bertsio berriago bat behar du</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading block database</source>
        <translation type="unfinished">Errorea bloke datu basea kargatzean</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading databases</source>
        <translation type="unfinished">Errorea datu-baseak kargatzean</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening block database</source>
        <translation type="unfinished">Errorea bloke-datu-basea irekitzean</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening coins database</source>
        <translation type="unfinished">Errorea txanponen datu-basea irekitzean</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading configuration file: %s</source>
        <translation type="unfinished">Errorea konfigurazio-fitxategia irakurtzean: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading from database, shutting down.</source>
        <translation type="unfinished">Errorea datu-basea irakurtzean, itxiera egiten da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading next record from wallet database</source>
        <translation type="unfinished">Errorea zorroaren datu-basetik hurrengo erregistroa irakurtzean</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot extract destination from the generated scriptpubkey</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: Helbidea ezin da atera sortutako ScriptPubKey-tik.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Couldn't create cursor into database</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: Kurtsorea datu-basean sortu ezin da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Disk space is low for %s</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: Diskoko lekua gutxiegi dago %s(r)entzat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Dumpfile checksum does not match. Computed %s, expected %s</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: Dumpfitxategiaren bat-datorrenik ez. Kalkulatutakoa , %sespero zena%s </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Failed to create new watchonly wallet</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: Watch-only zorro berria sortzea huts egin da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Got key that was not hex: %s</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: Hexadezimala ez den gakoa jaso da: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Got value that was not hex: %s</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: Hexadezimala ez den balioa jaso da: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: Keypool-a amaitu da, lehenik keypoolrefill deitu mesedez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Missing checksum</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: Kontrol batura falta da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: No %s addresses available.</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: Ez dago %s helbiderik erabilgarri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Not all address book records were migrated</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: ez dira helbide-liburuko erregistro guztiak migratu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Not all transaction records were migrated</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: ez dira transakzio-erregistro guztiak migratu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: This wallet already uses SQLite</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: Zorro honek jadanik SQLite erabiltzen du.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: This wallet is already a descriptor wallet</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: Zorro hau jadanik deskribatzaile zorroa da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unable to begin reading all records in the database</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: Datu-baseko erregistro guztiak irakurtzen hasteko ezin izan da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unable to make a backup of your wallet</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: Zure zorroaren babeskopia egin ezin izan da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unable to parse version %u as a uint32_t</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: Ezin izan da %ubertsioa uint32_t gisa analizatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unable to read all records in the database</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: Datu-baseko erregistro guztiak irakurri ezin izan dira.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unable to read wallet's best block locator record</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: Zorroaren blokeko kokatzaile onena irakurri ezin izan da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unable to remove watchonly address book data</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: Watch-only helbide-liburuaren datuak ezabatu ezin izan dira.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unable to write data to disk for wallet %s</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: Ezin izan da daturik idatzi diskoan diru-zorroarentzat %s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unable to write record to new wallet</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: Erregistroa zorro berriari idaztea ezin izan da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unable to write solvable wallet best block locator record</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: Ezin da zorro ebatigarriaren blokearen kokatzaile erregistroa idatzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unable to write watchonly wallet best block locator record</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: Watch-only zorroaren blokeko kokatzaile onena idaztea ezin izan da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: database transaction cannot be executed for wallet %s</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: datu-baseko transakzioa ezin da exekutatu %szorrorako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to acquire rescan reserver during wallet initialization</source>
        <translation type="unfinished">Huts egin du berreskaneatzeko erreserba eskuratzean zorroa hasieratzean.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to close block undo file.</source>
        <translation type="unfinished">Huts egin du blokeen desegite-fitxategia ixtean.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to close file when writing block.</source>
        <translation type="unfinished">Huts egin du fitxategia ixtean blokea idaztean.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to disconnect block.</source>
        <translation type="unfinished">Blokea deskonektatzea huts egin du.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source>
        <translation type="unfinished">Portu batean ere ezingo da entzun. Horretarako, erabili -listen=0.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read block.</source>
        <translation type="unfinished">Blokea irakurtzean huts egin du.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source>
        <translation type="unfinished">Zorroa berrikusi ezin izan da hasieratzean.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to verify database</source>
        <translation type="unfinished">Datu-basea egiaztatzean huts egin du.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write block.</source>
        <translation type="unfinished">Blokea idaztea huts egin du.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write undo data.</source>
        <translation type="unfinished">Huts egin du desegiteko datuak idaztean.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure removing transaction: %s</source>
        <translation type="unfinished">Huts egin du transakzioa kentzean: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fee rate (%s) is lower than the minimum fee rate setting (%s)</source>
        <translation type="unfinished">Kuota-tasa (%s) ezarritako kuota-tasa minimoa (%s) baino txikiagoa da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignoring duplicate -wallet %s.</source>
        <translation type="unfinished">-wallet errepikatuari %sez ikusiarena egiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source>
        <translation type="unfinished">Hasierako bloke okerra edo inexistentea aurkitu da. Sarearentzako datu-karpeta okerra al da?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source>
        <translation type="unfinished">Hasierako zuzentasun-egiaztatak huts egin du. %sitxieren da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input not found or already spent</source>
        <translation type="unfinished">Sarrera aurkitu ez da edo jadanik erabili da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient dbcache for block verification</source>
        <translation type="unfinished">Blokeen egiaztapenerako dbcache nahikorik ez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient funds</source>
        <translation type="unfinished">Funts nahikorik ez dago</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid -i2psam address or hostname: '%s'</source>
        <translation type="unfinished">-i2psam helbide edo ostalari-izena baliogabea: '%s'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source>
        <translation type="unfinished">-onion helbide edo ostalari-izena baliogabea: '%s'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source>
        <translation type="unfinished">-proxy helbide edo ostalari-izena baliogabea '%s'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid P2P permission: '%s'</source>
        <translation type="unfinished">P2P baimen baliogabea: '%s'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid amount for %s=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
        <translation type="unfinished">%s=&lt;amount&gt; baliorako kopuru baliogabea: '%s'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A %zu MiB dbcache may be too large for a system memory of only %zu MiB.</source>
        <translation type="unfinished">%zu MiB-eko dbcache bat handiegia izan daiteke %zu MiB baino ez duen sistemaren memoriarako.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating wallet…</source>
        <translation type="unfinished">Zorroa sortzen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate binding configuration for address %s. Please check your -bind, -bind=...=onion and -whitebind settings.</source>
        <translation type="unfinished">%s helbiderako lotura-konfigurazio bikoiztua. Mesedez, egiaztatu zure -bind, -bind=...=onion eta -whitebind ezarpenak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating %s: Could not write version metadata.</source>
        <translation type="unfinished">Errorea %s sortzean: ezin izan da bertsioaren metadatua idatzi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid amount for -%s=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
        <translation type="unfinished">-%s=&lt;amount&gt; baliorako kopuru baliogabea: '%s'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source>
        <translation type="unfinished">Baliogabeko sare-maskara zehaztuta -whitelist aukeran: '%s'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid port specified in %s: '%s'</source>
        <translation type="unfinished">Ataka baliogabea zehaztu da %s-n: '%s'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
        <translation type="unfinished">Sarrerako konexioak entzuteko huts egin du (listen funtzioak %s errorea itzuli du)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading P2P addresses…</source>
        <translation type="unfinished">P2P helbideak kargatzen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading banlist…</source>
        <translation type="unfinished">Debeku zerrenda kargatzen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading block index…</source>
        <translation type="unfinished">Bloke-indizea kargatzen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading wallet…</source>
        <translation type="unfinished">Zorroa kargatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum transaction weight must be between %d and %d</source>
        <translation type="unfinished">Transakzioaren gehieneko pisua %d eta %d artekoa izan behar da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing amount</source>
        <translation type="unfinished">Zenbatekoa falta da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing solving data for estimating transaction size</source>
        <translation type="unfinished">Transakzioaren tamaina estimatzeko beharrezko ebazpen-datuak falta dira.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source>
        <translation type="unfinished">Ataka zehaztu behar da -whitebind aukerarekin: '%s'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No addresses available</source>
        <translation type="unfinished">Ez dago helbiderik eskuragarri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not found pre-selected input %s</source>
        <translation type="unfinished">Ez da aurrez hautatutako sarrera aurkitu %s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not solvable pre-selected input %s</source>
        <translation type="unfinished">Ezin da ebatzi aurrez hautatutako %s sarrera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only direction was set, no permissions: '%s'</source>
        <translation type="unfinished">Norabidea soilik ezarri da, baimenik gabe: '%s'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option '-limitancestorsize' is given but ancestor size limits have been replaced with cluster size limits (see -limitclustersize). This option has no effect.</source>
        <translation type="unfinished">'-limitancestorsize' aukera eman da, baina arbasoen tamainaren muga ordezkatu egin da multzoen tamainaren mugarekin (ikusi -limitclustersize). Aukera honek ez du eraginik.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option '-limitdescendantsize' is given but descendant size limits have been replaced with cluster size limits (see -limitclustersize). This option has no effect.</source>
        <translation type="unfinished">'-limitdescendantsize' aukera eman da, baina ondorengoen tamainaren muga ordezkatu egin da multzoen tamainaren mugarekin (ikusi -limitclustersize). Aukera honek ez du eraginik.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private broadcast of own transactions requested (-privatebroadcast) and -proxyrandomize is disabled. Tor circuits for private broadcast connections may be correlated to other connections over Tor. For maximum privacy set -proxyrandomize=1.</source>
        <translation type="unfinished">Norberaren transakzioen emisio pribatua eskatu da (-privatebroadcast) eta -proxyrandomize desgaituta dago. Emisio pribaturako Tor zirkuituak beste Tor konexio batzuekin erlazionatu daitezke. Pribatutasun handiena lortzeko, ezarri -proxyrandomize=1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private broadcast of own transactions requested (-privatebroadcast), but -connect is also configured. They are incompatible because the private broadcast needs to open new connections to randomly chosen Tor or I2P peers. Consider using -maxconnections=0 -addnode=... instead</source>
        <translation type="unfinished">Norberaren transakzioen emisio pribatua eskatu da (-privatebroadcast), baina -connect ere konfiguratuta dago. Bi aukera horiek bateraezinak dira, emisio pribatuak ausaz hautatutako Tor edo I2P pareekin konexio berriak ireki behar dituelako. Horren ordez, erabili -maxconnections=0 -addnode=...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private broadcast of own transactions requested (-privatebroadcast), but none of Tor or I2P networks is reachable</source>
        <translation type="unfinished">Norberaren transakzioen emisio pribatua eskatu da (-privatebroadcast), baina ez da ez Tor ez I2P sareetara konektatzerik lortu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source>
        <translation type="unfinished">Moztu ez da konfiguratu daiteke balio negatibo batekin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source>
        <translation type="unfinished">Moztu modua -txindexekin bateragarria ez da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pruning blockstore…</source>
        <translation type="unfinished">Bloke biltegia mozten…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source>
        <translation type="unfinished">-maxconnections %degingarren %dra murrizten, sistema-mugak direla eta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replaying blocks…</source>
        <translation type="unfinished">Blokeak errepikatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescanning…</source>
        <translation type="unfinished">Bereskaneatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQLiteDatabase: Failed to execute statement to verify database: %s</source>
        <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Huts egin du datu-basea egiaztatzeko adierazpena exekutatzean:%s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQLiteDatabase: Failed to prepare statement to verify database: %s</source>
        <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Huts egin du datu-basea egiaztatzeko adierazpena prestatzean:%s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQLiteDatabase: Failed to read database verification error: %s</source>
        <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Ezin izan da datu-basearen egiaztatze errorea irakurri: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQLiteDatabase: Unexpected application id. Expected %u, got %u</source>
        <translation type="unfinished">SQLiteDatabase: Aplikazio ID ustekabea. Espero zena:%u , lortutakoa:%u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section [%s] is not recognized.</source>
        <translation type="unfinished">Atala [%s] ez da ezagutzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signer did not echo address</source>
        <translation type="unfinished">Sinatzaileak ez du helbidea berretsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signer echoed unexpected address %s</source>
        <translation type="unfinished">Sinatzaileak ustekabeko helbidea errepikatu du%s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signer returned error: %s</source>
        <translation type="unfinished">Sinatzaileak errorea itzuli du:%s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signing transaction failed</source>
        <translation type="unfinished">Transakzioa sinatzea huts egin du</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source>
        <translation type="unfinished">Zehaztutako -walletdir "%s" direktoriua ez da existitzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source>
        <translation type="unfinished">Zehaztutako -walletdir "%s" bide erlatiboa da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source>
        <translation type="unfinished">Zehaztutako -walletdir "%s" ez da direktorio bat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source>
        <translation type="unfinished">Zehaztutako bloke direktorioa "%s" ez da existitzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified data directory "%s" does not exist.</source>
        <translation type="unfinished">Zehaztutako datu direktorioa "%s" ez da existitzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting network threads…</source>
        <translation type="unfinished">Sareko hariak abiarazten...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System error while flushing: %s</source>
        <translation type="unfinished">Sistemaren errorea garbitzean:%s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System error while loading external block file: %s</source>
        <translation type="unfinished">Sistemaren errorea kanpoko bloke fitxategia kargatzean:%s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System error while saving block to disk: %s</source>
        <translation type="unfinished">Sistemaren errorea blokea diskoan gordetzean:%s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %s path uses exFAT, which is known to have intermittent corruption problems on macOS. Move this directory to a different filesystem to avoid data loss.</source>
        <translation type="unfinished">%s bideak exFAT sistema fitxategia erabiltzen du, eta horrek ustekabeko hondatze-arazoak izaten ditu maiz macOS sistemetan. Datu-galerarik saihesteko, eraman direktorio hau beste fitxategi-sistema batera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The source code is available from %s.</source>
        <translation type="unfinished">Iturri kodea %s-tik dago eskuragarri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified config file %s does not exist</source>
        <translation type="unfinished">Zehaztutako konfigurazio %sfitxategia ez da existitzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source>
        <translation type="unfinished">Transakzio kantitatea txikiegia da kuota ordaintzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The transactions removal process can only be executed within a db txn</source>
        <translation type="unfinished">Transakzioak kentzeko prozesua soilik datu-baseko transakzio (db txn) baten barruan exekutatu daiteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source>
        <translation type="unfinished">Zorroak saihestuko du gutxieneko transmisio-tasatik beherako ordainketa egitea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no ScriptPubKeyManager for this address</source>
        <translation type="unfinished">Helbide honentzako ScriptPubKeyManagerrik ez dago</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is experimental software.</source>
        <translation type="unfinished">Hau software esperimentala da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source>
        <translation type="unfinished">Hau da transakzio bakoitzean ordaintzen duzun gutxieneko transakzio-tasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction %s does not belong to this wallet</source>
        <translation type="unfinished">%s transakzioa ez dagokio zorro honi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction amount too small</source>
        <translation type="unfinished">transakzio kopurua txikiegia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction amounts must not be negative</source>
        <translation type="unfinished">Transakzioko kopuruak ez dira negatiboak izan behar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction change output index out of range</source>
        <translation type="unfinished">Transakzioaren aldaketa irteeraren indizea esparrutik kanpo dago</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction must have at least one recipient</source>
        <translation type="unfinished">Transakzioak gutxienez hartzaile bat izan behar du.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction needs a change address, but we can't generate it.</source>
        <translation type="unfinished">Transakzioak helbide aldaketa behar du, baina ezin dugu sortu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction too large</source>
        <translation type="unfinished">Transakzio luzeegia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source>
        <translation type="unfinished">Ezin da %s helbidera lotu ordenagailu honetan (bind-ek %s errorea itzuli du)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source>
        <translation type="unfinished">Ezin da lotu %sordenagailu honetan. %sziurrenik martxan dago.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source>
        <translation type="unfinished">Ezin da PID fitxategia sortu '%s':%s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to find UTXO for external input</source>
        <translation type="unfinished">Ezin da kanpoko sarrerako UTXOa aurkitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open %s for writing</source>
        <translation type="unfinished">Ezin da ireki %sidazteko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to parse -maxuploadtarget: '%s'</source>
        <translation type="unfinished">Ezin da analizatu -maxuploadtarget: '%s'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source>
        <translation type="unfinished">HTTP zerbitzaria abiarazi ezin izan da. Xehetasunetarako, begiratu arazketa loga.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown -blockfilterindex value %s.</source>
        <translation type="unfinished">-blockfilterindex balio %s ezezaguna .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown address type '%s'</source>
        <translation type="unfinished">Helbide mota ezezaguna '%s'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown change type '%s'</source>
        <translation type="unfinished">Aldaketa mota ezezaguna '%s'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source>
        <translation type="unfinished">Sare ezezaguna zehaztuta -onlynet-en: '%s'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown new rules activated (versionbit %i)</source>
        <translation type="unfinished">Arau berri ezezagunak aktibatu dira (versionbit%i )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unrecognised option "%s" provided in -test=&lt;option&gt;.</source>
        <translation type="unfinished">Aukerak hautazko balioa "%s"  -test=&lt;option&gt; eremuan zehaztu behar da.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported global logging level %s=%s. Valid values: %s.</source>
        <translation type="unfinished">Ez da onartzen erabilitako erregistro maila orokorra %s =%s. Balio egokiak: %s.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet file creation failed: %s</source>
        <translation type="unfinished">Zorro fitxategia sortzeak huts egin du:%s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Found invalid chain more than 6 blocks longer than our best chain. This could be due to database corruption or consensus incompatibility with peers.</source>
        <translation type="unfinished">Abisua: gure kate onenak baino 6 bloke baino gehiago luzeagoa den kate baliogabe bat aurkitu da. Horrek datu-basearen hondatzea edo parekoekin bateragarritasunik eza adieraz dezake.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>acceptstalefeeestimates is not supported on %s chain.</source>
        <translation type="unfinished">acceptstalefeeestimates ez da onartzen%s katean.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
        <translation type="unfinished">Onartzen ez den erregistro kategoria%s =%s.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading %s: Wallet is a legacy wallet. Please migrate to a descriptor wallet using the migration tool (migratewallet RPC).</source>
        <translation type="unfinished">Errorea %s kargatzean: zorroa jatorrizko (legacy) zorro bat da. Mesedez, migratu deskribatzaile-zorro batera migrazio-tresna erabiliz (migratewallet RPC).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Dumpfile specifies an unsupported database format (%s). Only sqlite database dumps are supported</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: Dumpfile-k onartzen ez den datu-base formatua (%s) zehazten du. SQLite datu-base dump-ak baino ez dira onartzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to calculate bump fees, because unconfirmed UTXOs depend on an enormous cluster of unconfirmed transactions.</source>
        <translation type="unfinished">Huts egin du komisioaren igoera kalkulatzean, baieztatu gabeko UTXOak baieztatu gabeko transakzioen multzo erraldoi batean oinarritzen direlako.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transaction requires one destination of non-zero value, a non-zero feerate, or a pre-selected input</source>
        <translation type="unfinished">Transakzioak gutxienez baldintza hauetako bat bete behar du: helmuga batek balio zero ez izatea, komisio-tasa (feerate) zero ez izatea, edo sarrera bat aurrez hautatuta egotea.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unrecognized descriptor found. Loading wallet %s

The wallet might have been created on a newer version.
Please try running the latest software version.
</source>
        <translation type="unfinished">Deskribatzaile ezezaguna aurkitu da. %s zorroa kargatzen.

Baliteke zorroa bertsio berriago batean sortua izatea.
Mesedez, saiatu softwarearen azken bertsioa exekutatzen.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to rebuild the databases now?</source>
        <translation type="unfinished">Datu-baseak berreraiki nahi dituzu orain?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Could not add watchonly tx %s to watchonly wallet</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: Ezin izan da ikuspegi-soileko %s transakzioa gehitu ikuspegi-soileko zorroan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Could not delete watchonly transactions. </source>
        <translation type="unfinished">Errorea: ezin izan dira begiratze-soileko transakzioak ezabatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Wallet does not exist</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: zorroa ez da existitzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: cannot remove legacy wallet records</source>
        <translation type="unfinished">Errorea: ezin dira ondarezko zorroaren erregistroak ezabatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start indexes, shutting down…</source>
        <translation type="unfinished">Indizeak abiaraztea huts egin du, itzaltzen…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid -proxy address or hostname, ends with '=': '%s'</source>
        <translation type="unfinished">Baliogabeko -proxy helbidea edo ostalari-izena, '=' ikurrarekin amaitzen da: '%s'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough file descriptors available. %d available, %d required.</source>
        <translation type="unfinished">Ez dago nahikoa fitxategi-deskribatzailerik. %deskuragarri, %dbeharrezkoak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unrecognized network in -proxy='%s': '%s'</source>
        <translation type="unfinished">Sare ezezaguna -proxy='%s' parametroan: '%s'</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source>
        <translation type="unfinished">Erabiltzaile-agentearen iruzkinak (%s) karaktere arriskutsuak ditu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying blocks…</source>
        <translation type="unfinished">Blokeak egiaztatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying wallet(s)…</source>
        <translation type="unfinished">Zorroak egiaztatzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source>
        <translation type="unfinished">Zorroa berridatzi behar izan da: %sberrabiarazi osatzeko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings file could not be read</source>
        <translation type="unfinished">Ezarpenen fitxategia ezin izan da irakurri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings file could not be written</source>
        <translation type="unfinished">Ezarpenen fitxategia ezin izan da idatzi</translation>
    </message>
</context>
</TS>